Vertaling van "levering van vitale " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

vitale functies van patiënten monitoren | vitale functies van patiënten controleren | vitale functies van patiënten in het oog houden
Vitalzeichen von Patienten/Patientinnen überwachen

levering van goederen monitoren | levering van goederen opvolgen | levering van goederen volgen
Warenauslieferung überwachen

FEF 200-1200 | geforceerde ademstroomsnelheid bij 200-1200 ml van de vitale capaciteit | maximale geforceerde ademstroomsnelheid bij 200-1200 ml van de vitale capaciteit | MEF 200-1200
FEF200-1200 forcierter Atemstrom | forcierter Atemstrom zu Beginn der Ausatmung | maximal exspiratorischer Fluß zwischen 0,2 und 1,2 Litern der FVC

cif-prijs [ CIF | cif-fase | cif-levering | kosten verzekering vracht | levering loshaven ]
cif-Preis [ cif-Lieferung | cif-Stufe | Kosten Versicherung Fracht | Lieferung frei Entladehafen ]

levering franco thuis | levering franko huis
Frei-Haus-Lieferung

affaire op levering | leveringszaak | verkoop op levering
Lieferungsgeschäft

aandoeningen aan vitale functies
Störungen der Vitalfunktionen

vitale functie
lebenswichtige Funktion

levering [ expeditie | leverwijze | verzending ]
Lieferung [ Lieferbedingungen | Lieferkosten | Versand ]

prijs vrij aan boord [ FOB | fob-fase | fob-levering | fob-prijs ]
Preis frei an Bord [ fob-Lieferung | fob-Preis | fob-Stufe | Lieferung frei Verladehafen ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- bij te dragen tot een goed evenwicht tussen de diverse functies van het bos, zodat aan alle behoeften wordt voldaan en de levering van vitale ecosysteemdiensten wordt gegarandeerd.
- den Beitrag zum Ausgleich von verschiedenen Forstfunktionen, der Deckung des Bedarfs und der Erbringung essenzieller Ökosystemleistungen.

- bij te dragen tot een goed evenwicht tussen de diverse functies van het bos, zodat aan alle behoeften wordt voldaan en de levering van vitale ecosysteemdiensten wordt gegarandeerd;
- den Beitrag zum Ausgleich von verschiedenen Forstfunktionen, der Deckung des Bedarfs und der Erbringung essenzieller Ökosystemleistungen;

4. herhaalt dat het nodig is ervoor te zorgen dat het recht van regeringen om in staat te blijven hun economie en hun verplichtingen ten aanzien van de levering van vitale diensten te regelen, volledig wordt geëerbiedigd, met name met betrekking tot openbare diensten, zoals gezondheid, onderwijs, cultuur, communicatie, en water- en energievoorziening;
4. verweist auf die Notwendigkeit, das Recht der Regierungen auf Erhaltung Ihrer Fähigkeit uneingeschränkt zu achten, ihre Wirtschaft und ihre Verpflichtungen in Bezug auf die Bereitstellung wesentlicher Dienstleistungen, insbesondere im Bereich der öffentlichen Dienstleistungen wie Gesundheit, Bildung, Kultur, Kommunikation, Wasser und Energieversorgung, zu regeln;

19. herhaalt dat het nodig is ervoor te zorgen dat het recht van regeringen om hun capaciteit te bewaren om de levering van vitale diensten te regelen volledig wordt geëerbiedigd, met name met betrekking tot openbare diensten zoals gezondheid, onderwijs, cultuur, communicatie, en water- en energievoorziening;
19. verweist auf die Notwendigkeit, das Recht der Regierungen auf Wahrung ihrer Fähigkeit, die Bereitstellung wesentlicher Dienstleistungen zu regulieren, uneingeschränkt zu achten, was insbesondere für öffentliche Dienstleistungen wie Gesundheit, Bildung, Kultur, Kommunikation, Wasser und Energieversorgung gilt;

H. overwegende dat het Kwartet in zijn verklaring van 23 september 2007 ernstige verontrusting heeft geuit over de toestand in de Gazastrook, tot een besluit is gekomen over het belang van voortzetting van onbelemmerde humanitaire en noodhulp, en heeft aangedrongen op voortzetting van de levering van vitale diensten,
H. in der Erwägung, dass das Nahost-Quartett in seiner Erklärung vom 23. September 2007 seine tiefe Besorgnis über die Bedingungen im Gaza-Streifen geäußert, die Bedeutung einer fortgesetzten ungehinderten Dringlichkeitshilfe und humanitären Hilfe betont und eine kontinuierliche Erbringung der Grundversorgungsleistungen gefordert hat,

H. overwegende dat het Kwartet in zijn verklaring van 23 september 2007 ernstige verontrusting heeft geuit over de toestand in de Gazastrook, tot een besluit is gekomen over de betekenis van voortzetting van onbelemmerde humanitaire en noodhulp, en heeft aangedrongen op voortzetting van de levering van vitale diensten,
H. in der Erwägung, dass das Nahost-Quartett in seiner Erklärung vom 23. September 2007 seine tiefe Besorgnis über die Bedingungen im Gaza-Streifen geäußert, die Bedeutung einer fortgesetzten ungehinderten Dringlichkeitshilfe und humanitären Hilfe betont und eine kontinuierliche Erbringung der Grundversorgungsleistungen gefordert hat,