Vertaling van "leveringsketen bevinden " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

bevinden
befinden

schuldig bevinden
für schuldig erklären

digitale leveringsketen
digitale Lieferkette

leveringsketen in samenwerkingsverband
auf Kooperation beruhende Lieferkette

leveringsketen | toeleveringsketen
Lieferkette | Versorgungskette

ontwikkelingen in de leveringsketen analyseren | tendensen in de toeleveringsketen analyseren
Trends in der Lieferkette analysieren

beheer van de leveringsketen | beheer van de toeleveringsketen
Lieferkettenmanagement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De belanghebbenden moet een termijn van twaalf maanden na de inwerkingtreding van deze verordening worden geboden om maatregelen te nemen om aan de in deze verordening vastgestelde maatregelen te voldoen, met inbegrip van de aanpak van voorwerpen die zich al in de leveringsketen bevinden en voorraden.
Ein Zeitraum von 12 Monaten nach Inkrafttreten dieser Verordnung ist angemessen, damit die betroffenen Interessenträger Maßnahmen ergreifen können, um dieser Verordnung nachzukommen, auch für Erzeugnisse, die sich bereits in der Lieferkette oder in Lagern befinden.

De belanghebbenden moet een termijn van twaalf maanden na de inwerkingtreding van deze verordening worden geboden waarin zij maatregelen moeten nemen om aan de daarin vastgestelde maatregelen te voldoen, onder meer voor luchtverfrissers en reukverdrijvers die zich al in de leveringsketen of in voorraden bevinden.
Es ist angebracht, einen Zeitraum von 12 Monaten nach Inkrafttreten dieser Verordnung festzulegen, innerhalb dessen die Interessenträger Maßnahmen ergreifen sollten, um der Verordnung nachzukommen, was auch für Raumdüfte und -deodorants gilt, die sich bereits in der Lieferkette oder in Lagerhäusern befinden.