Vertaling van "levert diverse problemen " (Nederlands → Duits) :

Het tweede gewijzigde voorstel ter opneming van biometrische gegevens in verordening van de Raad nr. 1030/2002 betreffende de invoering van een uniform model voor verblijfstitels voor onderdanen van derde landen levert diverse problemen op ten aanzien van de technische haalbaarheid ervan, de kosten en het risico dat er misbruik van wordt gemaakt.
Der zweite geänderte Vorschlag zur Einführung biometrischer Daten in die Verordnung Nr. 1030/2002 zur einheitlichen Gestaltung des Aufenthaltstitels für Drittstaatenangehörige wirft mehrere Probleme hinsichtlich seiner technischen Durchführbarkeit, der Kosten und des Risikos seines Missbrauchs auf.

– (EN) Het tweede gewijzigde voorstel ter opneming van biometrische gegevens in Verordening nr (EG) 1030/2002 van de Raad betreffende de invoering van een uniform model voor verblijfstitels voor onderdanen van derde landen levert diverse problemen op ten aanzien van de technische haalbaarheid ervan, de kosten en het risico dat er misbruik van wordt gemaakt.
– (EN) Der zweite geänderte Vorschlag zur Einführung biometrischer Daten in die Verordnung (EG) Nr. 1030/2002 zur einheitlichen Gestaltung des Aufenthaltstitels für Drittstaatenangehörige wirft mehrere Probleme hinsichtlich seiner technischen Durchführbarkeit, der Kosten und des Risikos seines Missbrauchs auf.

In het tweede geval levert de specifieke procedure voor de selectie van de private partij eveneens diverse problemen op.
Im zweiten Fall wirft das spezifische Verfahren zur Auswahl des privaten Partners zahlreiche Fragen auf.

De combinatie van beide levert echter nog grotere gevaren op. Het is dan ook noodzakelijk en nuttig dat in het "actieplan ter bestrijding van de georganiseerde criminaliteit" ook de diverse problemen die in samenhang met corruptie ontstaan, worden aangepakt.
Aus diesem Grund ist es notwendig und zweckmäßig, daß sich der "Aktionsplan zur Bekämpfung der organisierten Kriminalität" auch den vielfältigen Problemen, die im Zusammenhang mit der Korruption entstehen, annimmt.