Traduction de «lezing 47 amendementen » (Néerlandais → Allemand) :

Het Europees Parlement heeft in eerste lezing 63 amendementen op de tekst aangenomen (7), waarvan de amendementen 9 en 26; 10 en 11; 12, 47, 48, 49, 50 en 51; 13 en 31, alsmede de amendementen 53, 54, 55 en 56 gezamenlijk kunnen worden behandeld, omdat ze logisch met elkaar samenhangen of hetzelfde onderwerp bestrijken.
Das Europäische Parlament hat in seiner ersten Lesung 63 Abänderungen zu dem Text angenommen (7), von denen sich die folgenden gruppierten Abänderungen jeweils gemeinsam betrachten lassen, da sie logisch miteinander zusammenhängen oder denselben Gegenstand betreffen: die Abänderungen 9 und 26, die Abänderungen 10 und 11, die Abänderungen 12, 47, 48, 49, 50 und 51, die Abänderungen 13 und 31 sowie die Abänderungen 53, 54, 55 und 56.

Wederopneming van de amendementen 46 en 47 uit de eerste lezing.
Abänderung 46 und 47 aus der ersten Lesung des EP.

2. Op 3 juli 2002 keurde het Parlement in eerste lezing 47 amendementen goed.
2. Am 3. Juli 2002 genehmigte das Parlament 47 Änderungsanträge in erster Lesung.

Op 30 mei 2002 nam het Parlement in tweede lezing 47 amendementen aan, waarmee een groot aantal wensen die reeds in eerste lezing waren geuit opnieuw naar voren werden gebracht.
Das Europäische Parlament verabschiedete am 30. Mai 2002 in zweiter Lesung 47 Abänderungen, mit denen viele der in der ersten Lesung aufgestellten Forderungen wiederholt wurden.

Gedeeltelijke herinvoering van de amendementen 47 en 24 uit de eerste lezing en herinvoering van de tekst van de Commissie uit het voorgaande artikel 7, lid 3, overeenkomstig de verplaatsing van de bepalingen van het voorgaande artikel 7, lid 2, naar artikel 6, lid 4.
Teilweise Wiedervorlage der Änderungsanträge 47 und 24 aus erster Lesung und des Kommissionstexts in Artikel 7 Absatz 3 im Einklang mit der Verschiebung der Bestimmungen aus Artikel 7 Absatz 2 in Artikel 6 Absatz 4.

Het door de Raad ingenomen standpunt komt op tal van punten overeen met dat van het Parlement in eerste lezing, ook al zijn van de 47 amendementen van het Parlement er slechts 15 volledig en 9 deels overgenomen in het gemeenschappelijk standpunt.
Die vom Rat vertretene Linie deckt sich in vielen Punkten mit der des Parlaments in erster Lesung, auch wenn von den 47 Änderungsanträgen des Parlaments nur 15 voll und 9 teilweise den Weg in den gemeinsamen Standpunkt gefunden haben.