Traduction de «libanese veiligheidstroepen door » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Libanese leger | Libanese strijdkrachten
libanesische Streitkräfte | Streitkräfte des Libanon

EUTM Somalia | militaire missie van de Europese Unie om de Somalische veiligheidstroepen te helpen opleiden | opleidingsmissie Somalië
Ausbildungsmission in Somalia | Militärmission der Europäischen Union als Beitrag zur Ausbildung somalischer Sicherheitskräfte | EUTM Somalia [Abbr.]

veiligheidstroepen
Sicherheitskräfte

paramilitaire troepen [ grenspolitie | koninklijke marechaussee | marechaussee | militaire politie | rijkswacht | veiligheidstroepen ]
paramilitärische Einheit [ BGS | Bundesgrenzschutz | Grenztruppe | Militärpolizei | Sicherheitskräfte ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

B. overwegende dat de Libanese juriste Iman al-Obeidi op 26 maart door veiligheidstroepen uit een hotel in Tripoli werd gesleept en werd vastgehouden, nadat zij voor internationale journalisten verklaard had dat zij door Gadaffi-getrouwe Libische soldaten was verkracht,
B. in der Erwägung, dass die Juristin Iman al-Obeidi am 26. März 2011 von Sicherheitskräften aus einem Hotel in Tripolis verschleppt und inhaftiert wurde, nachdem sie gegenüber internationalen Journalisten erklärt hatte, sie sei von Gaddafi-treuen libyschen Soldaten vergewaltigt worden,

3. De Raad veroordeelt met klem de aanvallen op de Libanese veiligheidstroepen door terroristische groeperingen die opereren vanuit de Palestijnse vluchtelingenkampen in Nahr el Bared en Ain el Hilweh, en de recente bomaanslagen.
3. Der Rat verurteilt nachdrücklich die Angriffe auf libanesische Sicherheitskräfte, die von aus den palästinensischen Flüchtlingslagern Nahr el Bared und Ain el Hilweh operierenden Terroristengruppen verübt wurden, und ebenso die jüngsten Bombenanschläge.

De Raad steunt de inspanningen van de Libanese regering en de veiligheidstroepen om de daders, organisatoren en sponsors van deze wrede feiten voor de rechter te brengen en voor veiligheid en stabiliteit in heel Libanon te zorgen.
Der Rat unterstützt die Bemühungen der libanesischen Regierung und der Sicherheitskräfte, diejenigen, die diese gewissenlosen Taten begangen, organisiert und gefördert haben, vor Gericht zu bringen und für Sicherheit und Stabilität in ganz Libanon zu sorgen.

3. verzoekt de Libanese regering en de veiligheidstroepen ten volle mee te werken en het VN-team alle voor de tenuitvoerlegging van het onderzoek noodzakelijke middelen te verstrekken;
3. fordert die libanesische Regierung und die libanesischen Sicherheitskräfte auf, umfassend mit dem UN-Team zusammenzuarbeiten und ihm bei den Ermittlungen jede erforderliche Unterstützung zukommen zu lassen;