Traduction de «liberale schaduwrapporteurs » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

schaduwrapporteur
Schattenberichterstatter

Nationaal-liberale Partij | Nationale Liberale Partij | NLP [Abbr.]
Nationalliberale Partei | NLP [Abbr.]

Liberale Partij van Denemarken | Rechts-liberalen | V [Abbr.]
Liberale Partei | V [Abbr.]

liberale partij
liberale Partei [ FDP | Freie Demokratische Partei ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ik wil eerst en vooral de drie rapporteurs bedanken voor de wijze waarop zij bij het schrijven van hun verslag ook rekening hebben gehouden met de standpunten van de liberale schaduwrapporteurs.
Zunächst möchte ich vorrangig den drei Berichterstattern für die Art und Weise danken, in der sie die Standpunkte der liberalen Schattenberichterstatter in ihre Berichte haben einfließen lassen.

Ik wens mijn oprechte dank te betuigen aan Ivo en Melanie van het personeel van de Commissie economische en monetaire zaken, aan de schaduwrapporteurs van de sociaaldemocratische en de liberale fractie, de heer Pittella en mevrouw Raeva, aan de diensten van de Commissie en aan het Tsjechische voorzitterschap, met name aan Tomáš Trnka en zijn team, voor hun zeer positieve samenwerking.
Ich bedanke mich sehr herzlich bei Ivo und Melanie vom Wirtschaftsausschuss, den Schattenberichterstattern der Sozialisten und der Liberalen, Herrn Pittella und Frau Raeva, den Diensten der Kommission sowie der tschechischen Präsidentschaft, insbesondere Tomáš Trnka und seinem Team, für die sehr positive Zusammenarbeit.

We zijn daarin geslaagd en namens de liberale fractie beveel ik dan ook aan om zonder wijziging akkoord te gaan met het compromis dat is bereikt door de heer Liese, de schaduwrapporteurs en het Italiaanse voorzitterschap.
Dies haben wir erreicht, und ich empfehle daher im Namen der liberalen Fraktion, den Gesamtkompromiss, der zwischen Herrn Liese, den Schattenberichterstattern und der italienischen Ratspräsidentschaft gefunden wurde, unverändert anzunehmen.