Vertaling van "liberalen zullen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Vlaamse Liberalen en Democraten | VLD [Abbr.]
Flämische Liberale und Demokraten | VLD [Abbr.]

Liberale Partij van Denemarken | Rechts-liberalen | V [Abbr.]
Liberale Partei | V [Abbr.]

Links-liberalen | Sociaal Liberale Partij | B [Abbr.]
Sozialliberale Partei | B [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik hoop zeer dat de voorstellen die de Alliantie van Liberalen en Democraten voor Europa heeft gedaan voor herstel van de economie en verbetering van de financiële situatie, heel concrete aandacht zullen ontvangen en een reactie van de Commissie zullen opleveren.
Ich hoffe sehr, dass die Vorschläge der Allianz der Liberalen und Demokraten für Europa zur Wiederbelebung der Wirtschaft und Verbesserung der finanziellen Situation sehr konkrete Aufmerksamkeit und eine Antwort von der Kommission erhalten werden.

Mijnheer de Voorzitter, de Nederlandse liberalen zullen bij het aanstaande referendum actief campagne gaan voeren voor het nieuwe Grondwettelijk Verdrag van de EU.
Bei dem anstehenden Volksentscheid werden die niederländischen Liberalen eine aktive Kampagne für den neuen EU-Verfassungsvertrag führen.

De liberalen zullen instemmen met het verslag.
Die ELDR-Fraktion wird dem vorliegenden Bericht zustimmen.

Wij als Hongaren en liberalen zullen er alles aan doen wat in onze macht ligt om deze landen te helpen aan de criteria van Kopenhagen te voldoen.
Wir Ungarn und Liberalen werden ihnen auf jede erdenkliche Weise dabei helfen, den Kopenhagener Kriterien zu entsprechen.

Dat zijn de kwaliteiten die de liberalen en democraten bij de stemming van morgen zullen laten meewegen, en die uiteindelijk bepalend zullen zijn voor het succes van uw voorzitterschap en dat van uw Commissie.
Diese Qualitäten, die letztendlich über den Erfolg Ihrer Präsidentschaft und Ihrer Kommission entscheiden, werden wir Liberaldemokraten bei unserer morgigen Abstimmung berücksichtigen.