Vertaling van "liberiaanse vluchtelingen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

UNRWA [ Hulp- en Werkbureau van de Verenigde Naties voor Palestijnse vluchtelingen | Organisatie van de Verenigde Naties voor Hulpverlening aan Palestijnse Vluchtelingen | VN-organisatie voor hulpverlening aan Palestijnse vluchtelingen ]
UNRWA [ Hilfswerk der Vereinten Nationen für Palästinaflüchtlinge im Nahen Osten ]

UNHCR [ Bureau van de Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor Vluchtelingen | HCR | Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor Vluchtelingen | Hoge Commissaris voor Vluchtelingen ]
UNHCR [ Amt des Hohen Flüchtlingskommissars der Vereinten Nationen | Hoher Flüchtlingskommissar der Vereinten Nationen | Hoher Kommissar der Vereinten Nationen für Flüchtlinge ]

Uitvoerend Comité van de Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor de vluchtelingen | Uitvoerend Comité van het Programma van de Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor de vluchtelingen | Uitvoerend Comité voor het Programma van de Hoge Commissaris (EXCOM) | EXCOM [Abbr.]
Exekutivausschuss des Programms des Hohen Flüchtlingskommissars der Vereinten Nationen | Exekutivausschuss des Programms des VN-Hochkommissars für Flüchtlinge

Overeenkomst inzake de afgifte van een reisdocument aan vluchtelingen die ressorteren onder het Intergouvernementele Comité voor Vluchtelingen
Abkommen betreffend die Ausstellung eines Reiseausweises an Flüchtlinge, die unter die Zuständigkeit des zwischenstaatlichen Ausschusses für die Flüchtlinge fallen

Verdrag betreffende de status van vluchtelingen | Verdrag van Genève | Verdrag van Genève betreffende de status van vluchtelingen | Vluchtelingenverdrag
Abkommen über die Rechtsstellung der Flüchtlinge | Genfer Abkommen über die Rechtsstellung der Flüchtlinge | Genfer Flüchtlingskonvention | GFK [Abbr.]

hervestiging van personen [4.7] [ herplaatsing van binnenlands ontheemden | herplaatsing van mensen | herplaatsing van migranten | herplaatsing van personen | herplaatsing van vluchtelingen | hervestiging van binnenlands ontheemden | hervestiging van mensen | hervestiging van migranten | hervestiging van ontheemden | hervestiging van vluchtelingen ]
Neuansiedlung von Personen [4.7] [ Neuansiedlung der Bevölkerung ]

Commissaris-generaal voor de vluchtelingen en de staatlozen
Generalkommissar für Flüchtlinge und Staatenlose

Commissariaat-generaal voor de vluchtelingen en de staatlozen
Generalkommissariat für Flüchtlinge und Staatenlose

Vaste Beroepscommissie voor vluchtelingen
Ständiger Widerspruchsausschuss für Flüchtlinge

status van vluchtelingen
Flüchtlingsstatus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit besluit van de Commissie draagt bij tot de oprichting, door het Bureau van de Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor Vluchtelingen, van doorgangscentra in Noord-Liberia in het district Lofa voor de opvang van Liberiaanse vluchtelingen uit buurlanden (Guinee, Sierra Leone).
Mit dem derzeitigen Beschluß der Kommission wird ein Beitrag zur Einrichtung von Übergangszentren in Nordliberia in der Grafschaft Lofa durch das UN-Hochkommissariat für Flüchtlinge geleistet, in denen aus den Nachbarländern (Guinea, Sierra Leone) zurückkehrende liberianische Flüchtlinge Aufnahme finden sollen.

De Europese Commissie heeft op grond van artikel 254 van de Vierde Overeenkomst van Lomé 1 miljoen ecu toegekend voor humanitaire hulp voor de repatriëring van Liberiaanse vluchtelingen naar hun land van oorsprong.
Die Europäische Kommission hat beschlossen, nach Artikel 254 des Abkommens von Lomé IV eine humanitäre Hilfe über 1 Mio. ECU für die Rückführung liberianischer Flüchtlinge in ihr Heimatland zu gewähren.

2. De communautaire toewijzing van 1 miljoen ecu aan humanitaire hulp is bedoeld als bijstand op het gebied van de voeding en de gezondheidszorg voor de Liberiaanse vluchtelingen. Dank zij 338.000 ecu zal het mogelijk zijn vijf voedselcentra op te richten voor ongeveer 1.000 kinderen van vluchtelingen in het district Margibi, waarbij de aankoop, het vervoer en de distributie van bijkomende voedingsmiddelen, geneesmiddelen en medische outillage alsook de logistiek door ECHO wordt gefinancierd.
2. Mit der humanitären Hilfe von 1 Mio. ECU sollen die liberianischen Vertriebenen eine Nahrungsmittelhilfe und medizinische Hilfe erhalten. Eine Hilfe von 338.000 ECU soll die Schaffung von fünf Ernährungszentren für rund 1.000 Kinder von Vertriebenen in der Grafschaft Margibi ermöglichen, wobei ECHO den Ankauf, die Beförderung und Verteilung der Zusatznahrung, der Arzneimittel und der Waren des medizinischen Bedarfs sowie die Logistik finanziert.

Sedert 1990 zijn 140.000 Liberiaanse vluchtelingen opgenomen in een bevolking van 60.000 in de streek van Tabou Grabo in Ivoorkust, West- Afrika.
Seit 1990 wurden 140.000 liberianische Flüchtlinge in eine Bevölkerung von 60.000 in der Region Tabou Grabo der Côte d'Ivoire in Westafrika eingegliedert.

In het grensgebied in het westen van het land bevinden zich ongeveer 300.000 Liberiaanse vluchtelingen en de cholera, die gewoonlijk niet endemisch is in deze streek, brak uit als gevolg van overbevolking.
Rund 300. 000 liberianische Flüchtlinge halten sich in dem Grenzgebiet im Westen des Landes auf, und die Cholera, die in dem Gebiet normalerweise nicht endemisch ist, ist wegen der Überfüllung ausgebrochen.