Vertaling van "libië een gesprek " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Libië | Staat Libië
der Staat Libyen | Libyen

buitenlands gesprek | internationaal gesprek | internationale verbinding
internationale Verbindung

Libië
Libyen

hulpverlenend gesprek
Hilfsgespräch

coachend gesprek
Coachinggespräch

Delegatie voor de betrekkingen met de Maghreblanden en de Unie van de Arabische Maghreb (inclusief Libië)
Delegation für die Beziehungen zu den Maghreb-Ländern und der Union des Arabischen Maghreb (einschließlich Libyen)

Libië [ Grote Libisch-Arabische Socialistische Volks-Jamahiriyah | Grote Libisch-Arabische Socialistische Volksrepubliek ]
Libyen [ die Sozialistische Libysch-Arabische Volks-Dschamahirija ]

in gesprek gaan met voorbijgangers
Passanten und Passantinnen in Gespräche verwickeln

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De EU moet met Libië het gesprek aangaan op een groot aantal terreinen.
Die EU muss mit Libyen Gespräche über eine große Bandbreite von Themen aufnehmen.

Op 21 en 22 mei 2006 heeft de vice-voorzitter van de Commissie die verantwoordelijk is voor justitie, vrijheid en veiligheid in Libië een gesprek gehad met kolonel Khadaffi en een aantal regeringsfunctionarissen.
Am 21. und 22. Mai 2006 stattete der für Justiz, Freiheit und Sicherheit zuständige Vizepräsident der Kommission Libyen einen Besuch ab und traf dort mit Oberst Gaddafi und einer Reihe von Regierungsvertretern zusammen.

Drie dagen geleden heb ik samen met de heer Barroso in Libië een gesprek gevoerd met de premier.
Vor drei Tagen hatte ich zusammen mit Kommissionspräsident Barroso in Libyen ein Gespräch mit ihm.

Toen een ad hoc-delegatie van het Parlement in december 2005 een bezoek aan Libië bracht om de kwestie immigratie te onderzoeken, was één van de onderwerpen van gesprek met de Libische autoriteiten het actieplan dat de Commissie vorig jaar heeft voorgesteld en waarop Libië geacht werd te reageren.
Als ein Ad hoc-Delegation des EP im Dezember 2005 nach Tripolis reiste, um sich über die Lage der Migranten zu informieren, war eines der Themen, die mit den libyschen Behörden zur Diskussion standen, der von der Kommission letztes Jahr vorgeschlagene Aktionsplan, zu dem Libyen sich äußern sollte.