Traduction de «libië een halt » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Libië | Staat Libië
der Staat Libyen | Libyen

Libië
Libyen

facultatieve halte | halte op verzoek
Bedarfshaltestelle

verkeersheuvel met halte | vluchtheuvel met halte
Halteinsel | Haltestelleninsel

Libië [ Grote Libisch-Arabische Socialistische Volks-Jamahiriyah | Grote Libisch-Arabische Socialistische Volksrepubliek ]
Libyen [ die Sozialistische Libysch-Arabische Volks-Dschamahirija ]

tussenliggende halte
Zwischenhalt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daarnaast voert de EU thans nauwer overleg met de buurlanden van Libië ten zuiden van de Sahara, om de irreguliere migratiestroom naar het noorden een halt toe te roepen.
Darüber hinaus hat die EU ihre Zusammenarbeit mit den Nachbarstaaten Libyens südlich der Sahara intensiviert, um das Problem der irregulären Migrationsströme Richtung Norden anzugehen.

Wie had nog maar een paar weken geleden kunnen verwachten dat de Arabische Liga ons, de westerse en internationale gemeenschap zou verzoeken om de tiran in Libië een halt toe te roepen?
Wer hätte noch vor wenigen Wochen erwarten können, dass die Arabische Liga uns, die westliche und die internationale Gemeinschaft auffordert, den Tyrannen in Libyen zu stoppen?

Wij moeten zien te bereiken dat Libië ons kan helpen enkele van de mensensmokkelaars een halt toe te roepen, die deze arme mensen dwingen onnodige risico’s te nemen.
Wir müssen dafür Sorge tragen, dass Libyen in der Lage ist, uns dabei zu helfen, dem Unwesen der Schmugglerbanden, die diese bedauernswerten Menschen zu unnötigen Risiken zwingen, ein Ende zu bereiten.