Vertaling van "libië uitgenodigd " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Libië | Staat Libië
der Staat Libyen | Libyen

Libië
Libyen

uitgenodigde spreker
Gastreferent

uitgenodigde vluchteling
Kontingentflüchtling

Libië [ Grote Libisch-Arabische Socialistische Volks-Jamahiriyah | Grote Libisch-Arabische Socialistische Volksrepubliek ]
Libyen [ die Sozialistische Libysch-Arabische Volks-Dschamahirija ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nu zien we dat Mugabe opnieuw is uitgenodigd voor een top tussen de EU en Afrika, ook al vindt die in Libië plaats, en wij gaan daarin mee alsof het allemaal niets uitmaakt.
Und nun ist es so, dass Mugabe abermals zu einem Gipfeltreffen EU-Afrika, wenn auch in Libyen, eingeladen wurde, und wir machen einfach kleinlaut so weiter, als ob dies keine Rolle spielen würde.

In april 1999 heeft Libië na de schorsing van de VN-sancties de status van waarnemer in het proces van Barcelona verkregen en werd het land uitgenodigd volwaardig lid te worden zodra de sancties van de VN-Veiligheidsraad definitief opgeheven zijn en Libië het volledige acquis van Barcelona heeft aanvaard.
Im April 1999 erhielt Libyen nach Aufhebung der UN-Sanktionen Beobachterstatus im Barcelona-Prozess und wurde eingeladen, Vollmitglied zu werden, sobald die Sanktionen des UN-Sicherheitsrats endgültig aufgehoben sind und Libyen den "Besitzstand" von Barcelona vollständig angenommen hat.

Na de opheffing in 1999 van de door de VN en de EU opgelegde sancties werd Libië uitgenodigd om aan de Euro-mediterrane ministeriële Conferentie van Stuttgart deel te nemen als genodigde van het voorzitterschap.
Nach dem Aussetzen der UNO-Sanktionen im Jahre 1999 wurde Libyen zur Europa-Mittelmeer-Ministerkonferenz in Stuttgart eingeladen, allerdings als Gast des Vorsitzes.