Traduction de «licenties vrij moeten » (Néerlandais → Allemand) :

De licentienemers moeten evenwel vrij blijven om de prijs van de in licentie vervaardigde producten te bepalen.
Die Lizenznehmer müssen jedoch die Möglichkeit haben, den Preis der Produkte, die sie auf der Grundlage der Lizenz produzieren, frei festzulegen.

Vrije licenties die online beschikbaar zijn, die uitgebreidere rechten op hergebruik toekennen zonder technologische, financiële of geografische beperkingen en die berusten op vrij toegankelijke gegevensformaten, moeten in dit opzicht een belangrijke rol spelen.
Offene Lizenzen, die online erteilt werden, die umfangreichere Weiterverwendungsrechte ohne technische, finanzielle oder geografische Einschränkungen gewähren und die auf offenen Datenformaten beruhen, sollten in diesem Zusammenhang ebenfalls eine wichtige Rolle spielen.

Tot slot zouden de partijen tijdens onderhandelingen over in de gehele EU geldende of multiterritoriale licenties vrij moeten kunnen kiezen uit de verschillende geschillenbeslechtingsmechanismen in de lidstaten om van de meest doeltreffende procedure verzekerd te zijn.
Des Weiteren sollte es den Parteien bei der Aushandlung von EU-weiten Lizenzen bzw. Mehrgebietslizenzen freistehen, den effektivsten Streitbeilegungsmechanismus zu wählen, der in den einzelnen Mitgliedstaaten zur Verfügung steht.

De licentienemers moeten evenwel vrij blijven om de prijs van de in licentie vervaardigde producten te bepalen.
Die Lizenznehmer müssen jedoch die Möglichkeit haben, den Preis der Produkte festzulegen, die auf der Grundlage der Lizenz produziert werden.