Vertaling van "lichaamsbeweging bestrijken " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

bestrijken met aardpek
Bituminierung

bestrijken met asfalt
Asphaltierung

gewone mate van lichaamsbeweging
Grad der üblichen körperlichen Betätigung

groepsgymnastiek | lichaamsbeweging in groepsverband
Übung in Gruppen

lichaamsbeweging bij arbeidsproces
Bewegungsablauf

voedingsmiddelen bestrijken
Lebensmittel beschichten | Nahrungsmittel beschichten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In de conclusies van de Raad van 27 november 2012 over de stimulering van gezondheidsbevorderende lichaamsbeweging wordt de noodzaak erkend van verdere maatregelen op uniaal niveau en wordt de Commissie opgeroepen een voorstel in te dienen voor een aanbeveling van de Raad, met inbegrip van een licht monitoringkader op basis van een reeks indicatoren die de thematische gebieden van de EU-richtsnoeren voor lichaamsbeweging bestrijken,
In den Schlussfolgerungen des Rates zur Unterstützung gesundheitsfördernder körperlicher Aktivität vom 27. November 2012 wurde die Notwendigkeit weiterer Maßnahmen auf EU-Ebene anerkannt und die Kommission aufgerufen, einen Vorschlag für eine Empfehlung des Rates vorzulegen, einschließlich eines einfachen Beobachtungsmechanismus auf der Grundlage von Indikatoren, mit denen die thematischen Bereiche der EU PA LL für körperliche Aktivität abgedeckt werden —

Ondanks het toenemende besef van het belang van gezondheidsbevorderende lichaamsbeweging voor ieder persoonlijk én voor de samenleving blijkt uit enquêtes die de gehele EU bestrijken, waaronder de Eurobarometer inzake sport en lichaamsbeweging van 2010, dat 60% van de EU-burgers zelden of nooit aan lichaamsoefening doet.
Trotz der zunehmenden Erkenntnis darüber, wie wichtig gesundheitsfördernde körperliche Aktivität für den einzelnen Bürger und die Gesellschaft insgesamt ist, geht aus EU-weiten Umfragen, einschließlich der Eurobarometer-Umfrage zu Sport und körperlicher Aktivität, hervor, dass 60 % der EU-Bürger selten oder nie körperliche Bewegung ausüben.