Vertaling van "lichte post betreft " (Nederlands → Duits) :

Als we het over oplossingen hebben, dan betekent dit dat er een probleem is. Op dit moment kunnen wij echter, wat de distributie van de lichte post betreft – die nu op de agenda staat –, constateren dat er geen sprake is van een probleem.
Wenn man von Lösungen spricht, gibt es ein Problem. Wir stellen heute fest, dass es bei der Briefpostzustellung – die jetzt auf der Tagesordnung steht – kein Problem gibt.

De crisis in de sector bracht ook het gebrek aan harmonisatie aan het licht bij de toepassing van internationale overeenkomsten en maakte duidelijk dat er een juridisch kader moet komen waarin de verzekeringseisen en minimumbedragen zijn neergelegd waaraan zowel luchtvervoerders en vliegtuigexploitanten uit de Unie als die uit derde landen zich te allen tijde moeten houden wat betreft hun aansprakelijkheid ten opzichte van passagiers, bagage, vracht, post en derden.
Die Krise der Luftverkehrsbranche hat auch gezeigt, dass es an einer harmonisierten Anwendung internationaler Übereinkünfte mangelt und es eines Rechtsrahmens bedarf, der die Versicherungsbedingungen und Mindestsummen festlegt, die Luftfahrtunternehmen und Luftfahrzeugbetreiber der Gemeinschaft als auch aus Drittländern hinsichtlich der Haftung gegenüber Fluggästen und Dritten sowie für Gepäck, Fracht und Post jederzeit zu beachten haben.