Traduction de «lichtend pad » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Lichtend Pad
Leuchtender Pfad | SL [Abbr.]

keerklep met vertikaal lichtende klep
Rueckschlagventil mit Vertikalabdichtung

gras | lichtende band
Gras

amfibie [ kikker | pad | salamander ]
Amphibie [ Frosch | Kröte | Salamander ]

pad
Fußweg

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sendero Luminoso — (SL) (Lichtend Pad).
„Sendero Luminoso“ — „SL“ („Leuchtender Pfad“).

Sendero Luminoso (SL) (Lichtend Pad).
„Sendero Luminoso“ — „SL“ („Leuchtender Pfad“).

Sendero Luminoso (SL) (Lichtend Pad)
"Sendero Luminoso" – "SL" ("Leuchtender Pfad")

Sendero Luminoso — SL (Lichtend Pad)
„Sendero Luminoso“ – „SL“ („Leuchtender Pfad“)

De Europese Unie is ingenomen met de mededeling van de Peruaanse regering over het eindverslag van de Commissie voor waarheid en verzoening, waarin de beweging van het Lichtend Pad (Sendero Luminoso) als hoofdverantwoordelijke wordt aangemerkt voor het geweld in de periode
Die Europäische Union begrüßt die Mitteilung der peruanischen Regierung zum Abschlussbericht der Wahrheits- und Versöhnungskommission, in dem der Bewegung "Sendero Luminoso" ("Leuchtender Pfad") die Hauptverantwortung für die Gewalt im Zeitraum von 1980 bis 2000 zugewiesen wird.

Er zijn regio's in Peru die jarenlang – vanaf 1980 tot twee maanden geleden - onder controle van het leger stonden vanwege de door het terrorisme van Lichtend Pad veroorzaakte onveiligheid. Dit terrorisme heeft de afgelopen vijftien jaar in Peru - en dit is het ergst - aan 25.000 mensen het leven gekost en heeft een verlies opgeleverd van meer dan 30.000 miljoen dollar.
Seit 1980 und bis noch vor zwei Monaten standen bestimmte Regionen Perus wegen des Terrors der Organisation Sendero Luminoso, der in Peru in den letzten fünfzehn Jahren – und das ist das schlimmste – 25 000 Menschenleben gekostet und Schäden in Höhe von 30 Mrd. Dollar verursacht hat, unter der Kontrolle der Armee.

Na een herstel van de democratie heeft de democratisch gekozen president van Peru, de heer Fujimori, als gevolg van - dat is zeker - het terroristische optreden van een organisatie die bekend staat onder de naam Lichtend Pad, een zogenaamde staatsgreep op zichzelf gepleegd.
Nach der Wiederherstellung demokratischer Verhältnisse hat der demokratisch gewählte Präsident Perus, Fujimori, als Folge – so viel ist sicher von Terroraktionen einer Organisation, die unter dem Namen Sendero Luminoso bekannt ist, einen sogenannten Putsch von oben durchgeführt, indem er das Parlament aufgelöst und eine auf die Person des Präsidenten maßgeschneiderte Verfassung in Auftrag gegeben hat.

Peruanen die op de vlucht waren geslagen voor rebellen van het Lichtende Pad in de provincie Ayacucho trachten de afgelegen plattelandsgemeenschappen die zij hadden verlaten, opnieuw in bezit te nemen.
Peruaner, die vor den Aufständischen der Guerilla des Leuchtenden Pfades in der Provinz Ayacucho flohen, versuchen, die abgelegenen Landgemeinden, die sie verließen, zurückzufordern.