Vertaling van "lichtere procedure dient " (Nederlands → Duits) :

Deze "lichtere procedure" dient te gelden voor alle procedures waarin het IIA voorziet (d.w.z. herziening, flexibiliteit, globalisering. solidariteit, noodhulp, leningen en garanties), wanneer het gevraagde bedrag onder een bepaalde drempel ligt die voor elke procedure moet worden vastgesteld.
Dieses „erleichterte Verfahren“ sollte für alle in der IIV vorgesehenen Verfahren (d.h. Änderung, Flexibilität, Globalisierung, Solidarität, Soforthilfen, Darlehen und Garantien) gelten, wenn der Betrag eine bestimmte Schwelle nicht überschreitet, die für jedes Verfahren festzulegen wäre.

Het financieringsbesluit dient te worden genomen door de begrotingsautoriteit met de in artikel 3 vastgestelde meerderheid voor begrotingszaken, tenzij het bedrag minder is dan [xxx miljoen EUR], in welk geval de "lichtere procedure" (zie artikel 3 bis (nieuw)) van toepassing is.
Der Finanzierungsbeschluss sollte von der Haushaltsbehörde mit den in Nummer 3 festgelegten Mehrheiten gefasst werden, es sei denn, der Betrag liegt unter [xxx Millionen]. In diesem Fall gilt das „erleichterte Verfahren“ gemäß Nummer 3 a (neu).