Vertaling van "lid ben schriftelijk " (Nederlands → Duits) :

Op 27 januari jongstleden heeft de vice-voorzitter van de Commissie, mevrouw De Palacio, de parlementaire commissie waarvan ik lid ben schriftelijk bekend gemaakt dat de mededeling over het groei-initiatief en de lijst met zogenaamde prioritaire projecten juridisch gezien niet bindend zijn en dat evenmin sprake is van een lijst van deelprojecten die een bevoorrechte behandeling zouden krijgen.
Am 27. Januar d. J. hat die Vizepräsidentin der Kommission, Frau de Palacio, gegenüber dem Parlamentsausschuss, dem ich angehöre, schriftlich klargestellt, dass die Mitteilung zur Wachstumsinitiative und die Liste der vorrangigen Projekte weder ein rechtsverbindliches Dokument noch eine Liste von Abschnitten seien, die für eine bevorzugte Behandlung bestimmt sind.

Ik heb voor deze resolutie gestemd, ik wil de rapporteur feliciteren en ik ben er trots op het eerste Slowaakse lid te zijn geweest dat via een schriftelijke verklaring een discussie over meertaligheid binnen een institutioneel kader tot stand heeft gebracht.
Ich habe die Entschließung unterstützt und gratuliere dem Berichterstatter. Ich bin stolz darauf, als erstes slowakisches Mitglied durch eine schriftliche Erklärung eine Diskussion über die Mehrsprachigkeit innerhalb des institutionellen Rahmens angestoßen zu haben.

David Martin (PSE ), schriftelijk (EN) Ik verwelkom de benoeming van een Bulgaars lid van de Rekenkamer en ik ben blij dat deze, in het licht van andere problemen, niet controversieel bleek te zijn.
David Martin (PSE ), schriftlich (EN) Ich habe trotz der Korruptionsbehauptungen rumänischer Medien im Zusammenhang mit Herrn Ispir für ihn gestimmt.

Daniel Caspary (PPE-DE ), schriftelijk (DE) Ik ben er vast van overtuigd dat Bulgarije en Roemenië deel uitmaken van Europa en als zodanig volwaardig lid van de EU moeten worden.
Daniel Caspary (PPE-DE ), schriftlich . Ich bin der festen Überzeugung, dass Bulgarien und Rumänien ein Teil Europas sind und als solcher Vollmitglieder der EU werden sollen.

Daniel Caspary (PPE-DE), schriftelijk (DE) Ik ben er vast van overtuigd dat Bulgarije en Roemenië deel uitmaken van Europa en als zodanig volwaardig lid van de EU moeten worden.
Daniel Caspary (PPE-DE), schriftlich. Ich bin der festen Überzeugung, dass Bulgarien und Rumänien ein Teil Europas sind und als solcher Vollmitglieder der EU werden sollen.