Vertaling van "lid de heer bernard valentin " (Nederlands → Duits) :

4° de heer Jean-Paul Silan, gewoon lid en de heer Bernard Verhoye, plaatsvervangend lid;
4° Herr Jean-Paul Silan, ordentliches Mitglied, und Herr Bernard Verhoye, stellvertretendes Mitglied;

4° de heer Bernard Evers, gewoon lid en mevr. Marie Cors, plaatsvervangend lid.
4° Herr Bernard Evers, ordentliches Mitglied, und Frau Marie Cors, stellvertretendes Mitglied.

4° de heer Bernard Decock, gewoon lid en mevr. Caroline Decoster, plaatsvervangend lid;
4° Herr Bernard Decock, ordentliches Mitglied, und Frau Caroline Decoster, stellvertretendes Mitglied;

- als gewoon lid : de heer Bernard Valentin;
- als effektives Mitglied: Herr Bernard Valentin;

- als eerste plaatsvervangend lid : de heer Bernard Valentin;
- als erstes stellvertretendes Mitglied: Bernard Valentin;

- als plaatsvervangend lid : de heer Bernard Jacquemin;
- als stellvertretendes Mitglied: Herr Bernard Jacquemin;

- als plaatsvervangend lid : de heer Bernard Bidoulle;
- als stellvertretendes Mitglied: Herr Bernard Bidoulle;

De delegatie bestond uit mevrouw Glenys Kinnock, covoorzitter, de heer Bernard Makaya (Republiek Congo), fungerend covoorzitter, de heren John Alexander Corrie en Fodé Sylla, ondervoorzitters, en de heer Kilontsi Mporogomyi, lid van het Tanzaniaans parlement.
Die Delegation setzte sich aus Frau Glenys Kinnock, Ko-Präsidentin, Herrn Bernard Makaya (Republik Kongo), amtierender Ko-Präsident, den Vizepräsidenten John Alexander Corrie und Fodé Sylla sowie Herrn Kilontsi Mporogomyi, Mitglied des Parlaments von Tansania, zusammen.

Op 1 september 2002 stuurde de heer Cappato een fax aan rechter Bernard Salvador, lid van het Tribunal de Grande Instance van Mende (Frankrijk), waarin hij vermeldde dat deze rechter op 13 juni 2002 een aantal voorwerpen in beslag had doen nemen in de woning van de heer Alexandre de Perlinghi in de Ardèche, en waarin hij hem vroeg bepaalde documenten, die deel uitmaakten van de in beslag genomen goederen, te retourneren, omdat zij eigendom waren van de heer Cappato en hij deze nodig had voor zijn werk als lid van het Europees Parlement.
Am 1. September 2002 übermittelte Herr Cappato Richter Bernard Salvador, einem Mitglied des Tribunal de Grande Instance de Mende (Frankreich), ein Fax, in dem er darauf hinwies, dass dieser am 13. Juni 2002 bestimmte Gegenstände am Wohnsitz von Herrn Alexandre de Perlinghi in Ardèche beschlagnahmen ließ, und stellte den Antrag, bestimmte Dokumente zurückzugeben, die Herrn Cappato gehörten und die er für seine Arbeit als Mitglied des Europäischen Parlaments benötigte.

- als gewoon lid : de heer Bernard Detrain;
- als effektives Mitglied: Herr Bernard Detrain;