Vertaling van "lid de heer daniel thoen " (Nederlands → Duits) :

- als vierde gewoon lid : de heer Daniel Georges;
- als viertes effektives Mitglied: Herr Daniel Georges;

- als gewoon lid : de heer Daniel Thoen;
- als effektives Mitglied: Herr Daniel Thoen;

Daniël van der Stoep (NI) (De spreker stelt een "blauwe kaart"-vraag aan de heer Duff (artikel 149, lid 8, van het Reglement)).
Daniël van der Stoep (NI) (Der Redner stellte Herrn Duff eine Blue-Card-Frage gemäß Artikel 149 Absatz 8 der Geschäftsordnung).

- als derde plaatsvervangend lid : de heer Daniel Deumer;
- als drittes stellvertretendes Mitglied: Herr Daniel Deumer;

- als tweede plaatsvervangend lid : de heer Daniel Lefebvre;
- als zweites stellvertretendes Mitglied: Herr Daniel Lefebvre;

- als gewoon lid : de heer Daniel Smits;
- als effektives Mitglied: Herr Daniel Smits;

- de heer Daniel DUCARME tot lid van het Comité van de Regio's ter vervanging van de heer François-Xavier DE DONNÉA voor de verdere duur van diens ambtstermijn, d.w.z. tot en met 25 januari 2006 (doc. 11787/03);
- Herrn Daniel DUCARME als Nachfolger von Herrn François-Xavier DE DONNEA zum Mitglied des Ausschusses der Regionen für dessen verbleibende Amtszeit, d.h. bis zum 25. Januar 2006 (Dok. 11787/03);

1. In een verzoek van februari 2000 van de eerste officier van justitie bij het Landgericht Frankfurt am Main, de heer Harth, wordt om opheffing van de immuniteit van het lid Daniel Marc Cohn-Bendit verzocht, omdat het in de bedoeling ligt een onderzoeksprocedure in te stellen wegens verdenking van een strafbare handeling overeenkomstig paragraaf 258 van het Duitse Wetboek van strafrecht (belemmering van strafvervolging).
1. In dem betreffenden Antrag vom Februar 2000 des Leitenden Oberstaatsanwalts bei dem Landgericht Frankfurt am Main, Harth, wird um die Aufhebung der Immunität des Abgeordneten Daniel Marc Cohn-Bendit gebeten, da wegen des Verdachts eines Vergehens nach § 258 des deutschen Strafgesetzbuches (Strafvereitelung)ein Ermittlungsverfahren geführt werden solle.

BENOEMINGEN Economisch en Sociaal Comité De Raad heeft het besluit aangenomen waarbij de heer Daniel RETUREAU als lid van het Economisch en Sociaal Comité wordt benoemd ter vervanging van de heer Jacques TIXIER en dit voor de verdere duur van diens ambtstermijn, d.w.z. tot en met 20 september 1998.
ERNENNUNGEN Wirtschafts- und Sozialausschuß Der Rat nahm den Beschluß über die Ernennung von Herrn Daniel RETUREAU zum Mitglied des Wirtschafts- und Sozialausschusses als Nachfolger des ausscheidenden Mitglieds Herrn Jacques TIXIER für dessen verbleibende Amtszeit, d.h. bis zum 20. September 1998, an.

de heer Jacques SIMONET, minister-voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing en Wetenschappelijk Onderzoek, tot lid in het Comité van de Regio's, ter vervanging van de heer Daniel DUCARME, voor de verdere duur van diens ambtstermijn, d.w.z. tot en met 25 januari 2006 (8133/04).
Herrn Jacques SIMONET, Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale et Ministre des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine et de la Recherche scientifique, zum Mitglied des Ausschusses der Regionen als Nachfolger von Herrn Daniel DUCARME für dessen verbleibende Amtszeit, d.h. bis zum 25. Januar 2006 (Dok. 8133/04).