Vertaling van "lidstaat koppelt signaleringen alleen " (Nederlands → Duits) :

Een lidstaat kan signaleringen koppelen die hijzelf in SIS II heeft ingevoerd en alleen deze lidstaat mag de koppeling wijzigen of verwijderen.
Eine Verknüpfung von Ausschreibungen im SIS II kann nur von dem ausschreibenden Mitgliedstaat hergestellt werden, und nur der Mitgliedstaat, der die Verknüpfung hergestellt hat, kann diese ändern oder aufheben.

4. Een lidstaat koppelt signaleringen alleen als er een duidelijke operationele noodzaak is.
(4) Ein Mitgliedstaat verknüpft nur dann Ausschreibungen miteinander, wenn hierzu eine eindeutige operationelle Notwendigkeit besteht.

4. Een lidstaat koppelt signaleringen alleen voor zover er een duidelijke operationele noodzaak is.
4. Ein Mitgliedstaat verknüpft nur dann Ausschreibungen miteinander, wenn hierfür eine eindeutige operationelle Notwendigkeit besteht.

3a. Een lidstaat koppelt signaleringen alleen voor zover er een duidelijke operationele noodzaak is.
(3a) Ein Mitgliedstaat verknüpft nur dann Ausschreibungen miteinander, wenn hierzu eine ein­deu­tige operationelle Notwendigkeit besteht.

3 bis. Een lidstaat koppelt signaleringen alleen als er een duidelijke operationele noodzaak is.
(3a) Ein Mitgliedstaat verknüpft nur dann Ausschreibungen miteinander, wenn hierzu eine eindeutige operationelle Notwendigkeit besteht.