Traduction de «lidstaat verblijven tegen het eind van 2010 volgens recente cijfers » (Néerlandais → Allemand) :

D. overwegende dat de mobiele werknemers uit Roemenië en Bulgarije die op het grondgebied van een andere lidstaat verblijven, tegen het eind van 2010 volgens recente cijfers 0,6% van de totale EU-bevolking uitmaakten;
D. in der Erwägung, dass jüngsten Statistiken zufolge mobile Arbeitskräfte aus Rumänien und Bulgarien, die im Hoheitsgebiet eines anderen Mitgliedstaats ansässig waren, Ende 2010 0,6 % der Gesamtbevölkerung der EU ausmachten;

D. overwegende dat de mobiele werknemers uit Roemenië en Bulgarije die op het grondgebied van een andere lidstaat verblijven, volgens recente cijfers 0,6% van de totale EU-bevolking uitmaken;
D. in der Erwägung, dass jüngsten Statistiken zufolge mobile Arbeitnehmer aus Rumänien und Bulgarien, die auf dem Hoheitsgebiet eines anderen Mitgliedstaats ansässig waren, 0,6 % der Gesamtbevölkerung der EU ausmachten;

Volgens de cijfers in het meest recente verslag van de Europese Commissie over de gezondheidssituatie zal het aandeel van mensen boven de 75 tegen 2010 tot 27 procent zijn toegenomen.
Gemäß den Zahlenangaben im letzten Bericht der Europäischen Kommission über die soziale Lage wird sich der Anteil der über 75-Jährigen bis zum Jahr 2010 auf 27 Prozent erhöhen.