Vertaling van "lidstaten 25 procent " (Nederlands → Duits) :

Bij grensoverschrijdende verkeersovertredingen, die in sommige lidstaten 25 procent van alle gevallen uitmaken, wordt de politiesamenwerking bij de handhaving niet goed ingevuld of moet deze via complexe bilaterale overeenkomsten worden uitgevoerd.
Die polizeiliche Zusammenarbeit bei der grenzüberschreitenden Ahndung von Verstößen im Straßenverkehr, die in einigen Mitgliedstaaten 25 % der Vergehen ausmachen, wird entweder nicht ordnungsgemäß umgesetzt oder muss auf der Grundlage komplizierter bilateraler Abkommen durchgeführt werden.

Het kan niet zo zijn dat in een Unie van 25 lidstaten 42 procent van onze begroting naar het GLB gaat, terwijl minder dan 4 procent van onze beroepsbevolking werkzaam is in de landbouw.
Es kann nicht richtig sein, dass in einer Union der 25 Mitgliedstaaten 42 % des Haushalts in die GAP investiert werden, obwohl weniger als 4 % unserer Arbeitskräfte in der Landwirtschaft tätig sind.

Aangezien 90 procent van de totale quota aan de oude lidstaten werd toegewezen, bleef er slechts 10 procent over voor de nieuwe lidstaten, hoewel zij meer dan 25 procent van het menselijk kapitaal van de Unie vertegenwoordigen.
Neunzig Prozent der Quote gehen an die alten Mitgliedstaaten und nur 10 % an die neuen, obwohl letztere 25 % des Humankapitals der Union bilden.

De Raad is met zijn streefcijfers van 25 procent na zes jaar en 45 procent na tien jaar niet erg ambitieus. Aan de andere kant zijn de percentages waarop we in de commissie uitkwamen – 40 respectievelijk 60 procent – niet realistisch. In sommige lidstaten liggen de cijfers beneden de 10 procent.
Die Ziele des Rates von 25 % nach sechs und 45 % nach zehn Jahren sind nicht sehr ambitioniert. Die 40 % bzw. 60 %, auf die wir uns im Ausschuss geeinigt haben, sind allerdings nicht realistisch. In einigen Mitgliedstaaten liegen die Quoten bei unter 10 %.

Van het totaal van de contingenten van de 25 lidstaten, dat 1 947 000 ton bedraagt, is 89 procent toebedeeld aan de vijftien oude lidstaten en slechts 11 procent aan de tien nieuwe lidstaten.
Während die Kontingente für die 15 alten Mitgliedstaaten 89 % der EU-Gesamtquote von 1 947 000 t ausmachen, belaufen sich die Kontingente für die 10 neuen Mitgliedstaaten auf lediglich 11 % dieses Wertes.