Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Traduction de «lidstaten aanzienlijk gestegen » (Néerlandais → Allemand) :

(a) het aantal meldingen van onderscheppingen van quarantaineorganismen door de lidstaten aan de Commissie is aanzienlijk gestegen;

(a) Die Zahl der Mitteilungen über Überwachungen von Quarantäneschädlingen durch die Mitgliedstaaten an die Kommission ist erheblich gestiegen;


Sinds de toepassing van de wetgeving is het percentage niet-kooieieren in bijna alle lidstaten aanzienlijk gestegen.

Seit der Anwendung der Rechtsvorschriften ist in fast allen Mitgliedstaaten der Anteil der Eier aus Nicht-Käfighaltung deutlich gestiegen.


Het aantal onverzorgd achtergelaten paarden is in tal van lidstaten aanzienlijk gestegen, daar eigenaren de verzorging van hun dieren niet meer kunnen betalen.

Die Zahl ausgesetzter Pferde ist in vielen Mitgliedstaaten deutlich angestiegen, da die Eigentümer nicht für die Pflege ihrer Tiere aufkommen können.


Het aantal onverzorgd achtergelaten paarden is in tal van lidstaten aanzienlijk gestegen, daar eigenaren de verzorging van hun dieren niet meer kunnen betalen.

Die Zahl ausgesetzter Pferde ist in vielen Mitgliedstaaten deutlich angestiegen, da die Eigentümer nicht für die Pflege ihrer Tiere aufkommen können.


Sindsdien is de EU uitgebreid en is het aantal lidstaten dat niet aan de EMU deelneemt, aanzienlijk gestegen.

Seither ist die EU erweitert worden, und die Zahl der Mitgliedstaaten, die sich nicht an der WWU beteiligen, hat beträchtlich zugenommen.


A. overwegende dat de prijzen van basislevensmiddelen op mondiaal niveau, inclusief in heel Europa, en in het bijzonder in de nieuwe lidstaten, aanzienlijk zijn gestegen,

A. in der Erwägung, dass weltweit und auch in ganz Europa und insbesondere in den neuen Mitgliedstaaten erhebliche Preissteigerungen bei den Preisen für Grundnahrungsmittel festzustellen sind,


Hij merkte op dat de pretoetredingssteun aan Letland en andere kandidaat-lidstaten vanaf 2000 aanzienlijk is gestegen, en verheugde zich over de indicatieve toewijzingen voor Letland in het kader van de nieuwe programma's inzake steun voor de landbouw en de plattelandsontwikkeling (SAPARD) en structuurbeleid (ISPA).

Er stellte fest, dass die Heranführungshilfe für Lettland und andere Beitrittsländer seit 2000 erheblich angehoben wurde, und begrüßte die in den neuen Hilfsprogrammen in den Bereichen Landwirtschaft und ländliche Entwicklung (SAPARD) und Strukturpolitik (ISPA) zugunsten Lettlands vorgesehenen Richtbeträge.


Hij merkte op dat de pretoetredingssteun aan Estland en andere kandidaat-lidstaten vanaf 2000 aanzienlijk is gestegen, en verheugde zich over de indicatieve toewijzingen voor Estland in het kader van de nieuwe programma's inzake steun voor de landbouw en de plattelandsontwikkeling (SAPARD) en structuurbeleid (ISPA).

Er stellte fest, dass die Heranführungshilfe für Estland und andere Beitrittsländer seit 2000 erheblich angehoben wurde, und begrüßte die in den neuen Hilfsprogrammen in den Bereichen Landwirtschaft und ländliche Entwicklung (SAPARD) und Strukturpolitik (ISPA) zugunsten Estlands vorgesehenen Richtbeträge.


Hij merkte op dat de pretoetredingssteun aan Litouwen en andere kandidaat-lidstaten vanaf 2000 aanzienlijk is gestegen, en verheugde zich over de indicatieve toewijzingen voor Litouwen in het kader van de nieuwe programma's inzake steun voor de landbouw en de plattelandsontwikkeling (SAPARD) en structuurbeleid (ISPA).

Er stellte fest, dass die Heranführungshilfe für Litauen und andere Beitrittsländer seit 2000 erheblich angehoben wurde, und begrüßte die in den neuen Hilfsprogrammen in den Bereichen Landwirtschaft und ländliche Entwicklung (SAPARD) und Strukturpolitik (ISPA) zugunsten Litauens vorgesehenen Richtbeträge.


Sommige lidstaten meldden dat het aantal asielzoekers en andere migranten uit het gebied van Kosovo sedert begin dit jaar aanzienlijk is gestegen.

Einige Mitgliedstaaten berichteten, daß die Zahl der Asylbewerber und anderer Zuwanderer aus der Kosovo-Region seit Beginn dieses Jahres erheblich angestiegen ist.




datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'lidstaten aanzienlijk gestegen' ->

Date index: 2024-08-17
w