Traduction de «lidstaten bereikten bijna » (Néerlandais → Allemand) :

In oktober 2009 bereikten de Commissie en de lidstaten in de Groep op hoog niveau van de Raad Concurrentievermogen overeenstemming over de te hanteren methodologie voor wat een grootschalige oefening in 30 landen[10] met betrekking tot bijna 35 000 vereisten zou worden.
Im Oktober 2009 einigten sich die Hochrangige Gruppe des Rates für die Wettbewerbsfähigkeit, die Kommission und die Mitgliedstaaten auf die Methode für dieses große Unterfangen, an dem 30 Länder[10] beteiligt waren und das fast 35 000 Vorschriften abdeckte.

In 2007 groeide de EU meer dan de Verenigde Staten, en sommige nieuw lidstaten bereikten bijna de grens van de dubbele cijfers of gingen daar zelfs overheen.
Im Jahr 2007 war das Wachstum der Europäischen Union höher als das der Vereinigten Staaten von Amerika, und einige neue Mitgliedstaaten näherten sich zweistelligen Werten oder erreichten sie sogar.

– (LT) Dames en heren, in 2009 bereikten Litouwen en enkele aangrenzende EU-lidstaten bijna het absolute dieptepunt.
– (LT) Meine Damen und Herren! 2009 hatten Litauen und einige unserer angrenzenden EU-Mitgliedstaaten fast ihren Tiefpunkt erreicht.