Traduction de «lidstaten deelnamen tijdens » (Néerlandais → Allemand) :

Op 4 maart 2002 vond een workshop plaats waaraan circa 40 deskundigen uit lidstaten deelnamen. Tijdens deze workshop werden de resultaten van de studie gepresenteerd en werd een begin gemaakt met de dialoog over de ontwikkeling van toekomstig evaluatiebeleid binnen de Gemeenschap.
Am 4. März 2002 wurde ein Workshop abgehalten, an dem rund 40 Experten aus den Mitgliedstaaten teilnahmen. Dabei wurden die Ergebnisse der Studie präsentiert und ein Dialog über die Entwicklung der zukünftigen Bewertungspolitik im Gemeinschaftskontext in Gang gesetzt.

Tijdens een onderzoek van de HIV/AIDS-programma's is gebleken dat organisaties die aan deze programma deelnamen en hieruit aanzienlijke bedragen betrokken, deze kredieten grotendeels hebben ingezet om actief te trachten de prostitutie in en buiten de lidstaten te legaliseren en te onderwerpen aan regelgeving.
Bei einer Untersuchung von Programmen zur Bekämpfung von HIV/AIDS zeigte sich, dass Organisationen, die an diesen Programmen teilnahmen und bedeutende finanzielle Unterstützungen erhielten, die Mittel zu großen Teilen dafür verwendeten, aktiv für die Legalisierung und Regulierung von Prostitution innerhalb und außerhalb der Mitgliedsländer einzutreten.