Vertaling van "lidstaten die in financiële moeilijkheden verkeren vaak niet eenvoudig " (Nederlands → Duits) :

Ik weet dat het voor lidstaten die in financiële moeilijkheden verkeren vaak niet eenvoudig is om zich bewust te blijven van hun sociale verplichtingen, vandaar deze mondelinge vraag.
Ich weiß, dass es für die Mitgliedstaaten oft nicht einfach ist, sich weiter ihrer sozialen Verpflichtungen bewusst zu sein, wenn sie sich in finanziellen Schwierigkeiten befinden, daher diese mündliche Anfrage.

De Raad heeft ermee ingestemd het leenplafond van het EU-mechanisme voor financiële onder­steuning van de niet tot de eurozone behorende lidstaten die in financiële moeilijkheden verkeren, te verhogen van 25 miljard euro tot 50 miljard euro.
Der Rat stimmte einer Anhebung des Darlehensplafonds der Beistandsfazilität der EU für nicht zum Euro-Währungsgebiet gehörende Mitgliedstaaten in finanziellen Schwierigkeiten von 25 Mrd. EUR auf 50 Mrd. EUR zu.

De rechtsgrondslag voor de beschikkingen van de Raad is het mechanisme voor financiële ondersteuning [2] op middellange termijn van de betalingsbalansen van niet aan de euro deelnemende lidstaten die in financiële moeilijkheden verkeren.
Die Beschlüsse des Rates werden von der Stützungsfazilität der EU [2] für den mittelfristigen Beistand zur Stützung der Zahlungsbilanz im Fall finanzieller Schwierigkeiten von nicht zum Euro-Währungsgebiet gehörenden Mitgliedstaaten getragen.