Vertaling van "lidstaten eenvoudiger wordt de door cross-compliance en modulatie vrijkomende middelen " (Nederlands → Duits) :

12. acht met het oog op een duurzame ontwikkeling van het platteland ook moedige ingrepen in de begroting noodzakelijk; wenst dat het voor de lidstaten eenvoudiger wordt de door cross-compliance en modulatie vrijkomende middelen te gebruiken;
12. hält auch im Haushalt mutige Schritte zur nachhaltigen Entwicklung des ländlichen Raumes für notwendig und fordert, die durch "Cross-compliance" und Modulation freigesetzten Mittel für die Mitgliedstaaten leichter nutzbar zu machen;

8. acht met het oog op een duurzame ontwikkeling van het platteland ook moedige ingrepen in de begroting noodzakelijk; wenst dat het voor de lidstaten eenvoudiger wordt de door cross-compliance en modulatie vrijkomende middelen te gebruiken; verzoekt voorts om een sterker gedifferentieerd en op de behoeften van de diverse regio's afgestemd communautair bijdragepercentage in tweede-pijlerprogramma's;
8. hält auch im Haushalt mutige Schritte zur nachhaltigen Entwicklung des ländlichen Raumes für notwendig und fordert, die durch Cross-compliance und Modulation freigesetzten Mittel für die Mitgliedstaaten leichter nutzbar zu machen; fordert darüber hinaus eine regional stärker differenzierte und am Bedarf der Regionen orientierte Rate der Gemeinschaftsbeteiligung an den Programmen der zweiten Säule;