Traduction de «lidstaten geven geen goede informatie » (Néerlandais → Allemand) :

5. De lidstaten geven geen aanvullende vergunningen af, in het bijzonder geen arbeidsvergunningen van welke aard ook.
5. Die Mitgliedstaaten stellen keine zusätzlichen Titel aus, insbesondere keine weitere Arbeits­erlaubnis.

5. De lidstaten geven geen aanvullende vergunningen af, in het bijzonder geen arbeidsvergunningen van welke aard ook.
7. Die Mitgliedstaaten stellen keine zusätzlichen Titel aus, insbesondere keine weitere Arbeitserlaubnis.

De lidstaten hoeven geen schriftelijke informatie te verstrekken over de wijze waarop tegen een negatieve beslissing schriftelijk beroep kan worden aangetekend in samenhang met die beslissing, indien zulke informatie in een vroeger stadium aan de verzoeker is verstrekt, ofwel schriftelijk ofwel door voor hem toegankelijke elektronische middelen.
Die Mitgliedstaaten brauchen der ablehnenden Entscheidung keine schriftliche Belehrung darüber beizufügen, wie eine solche Entscheidung angefochten werden kann, wenn diese Information dem Antragsteller zuvor entweder schriftlich oder auf ihm zugänglichem elektronischem Wege mitgeteilt worden ist.

Voorts hoeven de De lidstaten hoeven geen schriftelijke informatie te verstrekken over de wijze waarop tegen een negatieve beslissing schriftelijk beroep kan worden aangetekend in samenhang met deze beslissing, indien de asielzoeker √ verzoeker ∏ in een vroeger stadium, ofwel schriftelijk ofwel door voor hem toegankelijke elektronische middelen, in kennis is gesteld van de wijze waarop een dergelijke beslissing kan worden aangevochten.
Darüber hinaus brauchen die Die Mitgliedstaaten √ brauchen ∏ nicht zusammen mit einer √ der ∏ ablehnenden Entscheidung √ keine ∏ schriftliche √ Belehrung darüber beizufügen ∏ darüber zu informieren, wie eine solche Entscheidung angefochten werden kann, wenn diese Information dem Antragsteller zuvor entweder schriftlich oder auf ihm zugänglichem elektronischem Wege mitgeteilt worden ist.

Zij geven geen enkele informatie over landen of regio's die hun sporen al hebben verdiend op het gebied van efficiënt afvalbeheer.
Sie enthalten keinerlei Informationen zu den Ländern oder Regionen, die bereits eine saubere Abfallbewirtschaftungsbilanz aufweisen.

Negen lidstaten geven geen doorslaggevende informatie over de naleving van deze regel.
Neun Mitgliedstaaten haben keine schlüssigen Informationen über die Einhaltung dieser Vorschrift vorgelegt.

Ons doel is de weg te effenen naar een win-winsituatie, zowel voor de markt als voor de consumenten, door elke consument toegang te geven tot goede informatie en hem ten volle bewust te maken van de gevolgen van zijn keuzes.
Es geht darum, den Weg zu einer „Win-Win“-Situation, also einem Nutzen für den Markt wie für den Verbraucher, zu ebnen, in dem der Zugang aller Verbraucher zu angemessenen Informationen und zu vollständiger Aufklärung über die Auswirkungen ihrer Kaufentscheidungen gewährleistet wird.

- de lidstaten geven geen goede informatie over het doen en laten van de Unie en over hun eigen doen en laten in de Unie. De lidstaten wijzen te gemakkelijk met een beschuldigende vinger naar "Brussel";
– Die Mitgliedstaaten vermitteln nur unzureichend, was die Union tut und was sie selbst in der EU tun: Allzu oft kritisieren sie „Brüssel“.

Andere lidstaten hebben geen enkele informatie dienaangaande verstrekt.
Die anderen Mitgliedstaaten haben zu diesem Thema keine Informationen vorgelegt.

* Bovendien geven de lidstaten geen goede informatie over het doen en laten van de Unie en over hun doen en laten ín de Unie.
* Andererseits vermitteln die Mitgliedstaaten nur unzureichend, was die EU tut, und was sie selbst in der EU tun.