Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Traduction de «lidstaten hebben echter vaak » (Néerlandais → Allemand) :

De activiteiten van criminele organisaties hebben echter vaak een grensoverschrijdend karakter: drugshandel, smokkel van mensen en goederen, namaak.

Dennoch operieren kriminelle Organisationen in erster Linie über nationale Grenzen hinweg: Drogenhandel, Schmuggel, Einschleusung illegaler Einwanderer, Fälschung.


Lidstaten hebben echter niet het recht om anderen te blokkeren, want die hebben immers ook hun nationale soevereiniteit en als zij vooruit willen gaan, dan moeten zij dat kunnen doen.

Auch die anderen Staaten sind souverän, und wenn sie voranschreiten wollen, sollten sie das tun dürfen.


Ze hebben echter vaak niet de mogelijkheid zich te informeren over de herkomst van het product, over waar het geproduceerd is en waar de materialen waarvan het gemaakt is vandaan komen, noch over welke technologische procedés er gebruikt zijn bij de productie of de verwerking ervan.

In den meisten Fällen können sie jedoch unmöglich wissen, wo die Produkte hergestellt wurden, woher die Materialien stammen, aus denen sie bestehen und welche technischen Verfahren der Hersteller für die Verarbeitung verwendete.


Individuele maatregelen op nationaal niveau hebben echter vaak niet de gewenste werking.

Individuelle Maßnahmen in diesem Bereich auf nationaler Ebene zeigen jedoch häufig nicht die gewünschte Wirkung.


Wij hebben echter vaak gehoord dat de problemen iedere maand groter en moeilijker oplosbaar worden.

Aber wir haben häufig zu hören bekommen, dass mit jedem neuen Monat die Probleme immer größer werden und schwieriger zu lösen sind.


Deze hebben echter vaak meer oog voor hun eigen belangen, waardoor de Unie geen efficiënte maatregelen kan nemen.

Leider hindert deren Bemühen um die Durchsetzung eigener Interessen die Union oft am Ergreifen wirksamer Maßnahmen.


Alle lidstaten hebben echter Richtlijn 89/552/EEG omgezet, die televisiereclame voor tabaksproducten verbiedt (artikelen 13 en 17).

Nichtsdestotrotz haben alle Mitgliedsstaaten Richtlinie 89/552/EWG, die ein Fernsehwerbeverbot für Tabakerzeugnisse erlässt (Artikel 13 und 17), in nationales Recht übertragen.


Niet alle lidstaten hebben echter de richtlijn voor een interne markt voor aardgas volledig in nationaal recht omgezet en over het statuut van de Europese vennootschap is nog steeds geen overeenstemming bereikt.

Allerdings wurde die Richtlinie über den Erdgasbinnenmarkt nicht in allen Mitgliedstaaten vollständig umgesetzt, und auch in der Frage des Statuts der Europäischen Aktiengesellschaft hat man noch keine Einigung erzielt.


Sommige lidstaten hebben echter bij de omzetting van de richtlijn dergelijke producten in het toepassingsgebied van hun nationale wetgeving opgenomen.

Allerdings haben einige Mitgliedstaaten diese Erzeugnisse bei der Umsetzung der Richtlinie in ihre nationalen Rechtsvorschriften einbezogen.


De betrokken lidstaten hebben echter gewezen op de problemen die zij met sommige bepalingen van deze memoranda hebben, en ook Turkije handhaaft dienaangaande voorbehouden.

Die Mitgliedstaaten haben jedoch darauf hingewiesen, dass sie mit einigen Bestimmungen des Vertragsentwurfs noch Schwierigkeiten haben, und auch die Türkei hat noch Vorbehalte zu dem Entwurf.




datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'lidstaten hebben echter vaak' ->

Date index: 2023-01-29
w