Vertaling van "lidstaten hebben zich ertoe verbonden vóór 2006 passende strategieën vast " (Nederlands → Duits) :

De lidstaten hebben zich ertoe verbonden vóór 2006 passende strategieën vast te stellen.
Die Mitgliedstaaten haben sich verpflichtet, entsprechende Strategien bis 2006 einzuführen.

Zowel de Europese Commissie als de lidstaten hebben zich ertoe verbonden de nodige maatregelen vast te stellen om de wet- en regelgeving en het ondernemingsklimaat te verbeteren en de Europese kleine en middelgrote ondernemingen te steunen.
Sowohl die Europäische Kommission als auch die Mitgliedstaaten haben sich verpflichtet, die Maßnahmen einzuleiten, die erforderlich sind, um das ordnungspolitische, verwaltungstechnische und wirtschaftliche Umfeld zu verbessern und die europäischen KMU zu unterstützen.

Binnen het EU-kader voor de nationale strategieën voor integratie van de Roma tot 2020 hebben de lidstaten zich ertoe verbonden strategieën te ontwikkelen, uit te voeren en te controleren overeenkomstig een omvattende empirisch onderbouwde aanpak.
Nach dem EU-Rahmen für nationale Strategien zur Integration der Roma bis 2020 verpflichteten sich die Mitgliedstaaten dazu, Strategien zu entwickeln, umzusetzen und zu überwachen, die auf einem umfassenden faktengestützten Ansatz beruhen.

De lidstaten hebben zich ertoe verbonden tussen nu en 2006 algemene strategieën voor levenslang leren op te stellen.
Die Mitgliedstaaten stehen in der Pflicht, bis 2006 umfassende Strategien des lebenslangen Lernens zu entwickeln.

Alle EU-lidstaten hechten buitengewoon veel belang aan naleving en versterking van het verdrag, en ze hebben zich ertoe verbonden de toetsingsconferentie van 2006 uitgebreid voor te bereiden.
Alle Mitgliedstaaten der EU messen der Einhaltung der Bestimmungen des Übereinkommens und seiner Stärkung die größte Bedeutung bei und haben vereinbart, ihre Bemühungen voll und ganz auf die für 2006 geplante Überprüfungskonferenz zu richten.