Traduction de «lidstaten kunnen bestaande organen aanwijzen » (Néerlandais → Allemand) :

2. De lidstaten kunnen bestaande organen aanwijzen als bevoegde autoriteiten.
(2) Die Mitgliedstaaten können bestehende Stellen als zuständige Behörden benennen.

De lidstaten kunnen bestaande organen aanwijzen als bevoegde autoriteiten.
Die Mitgliedstaaten können bestehende Stellen als zuständige Behörden benennen.

2. De lidstaten kunnen bestaande organen aanwijzen als bevoegde autoriteiten.
2. Die Mitgliedstaaten können bestehende Stellen als zuständige Behörden benennen.

De lidstaten mogen bestaande organen aanwijzen om als bevoegde autoriteit te fungeren.
Die Mitgliedstaten können bestehende Einrichtungen als zuständige Behörden benennen.

De lidstaten mogen bestaande organen als bevoegde autoriteiten aanwijzen.
Die Mitgliedstaaten können bestehende Stellen als zuständigen Behörden benennen.

De lidstaten kunnen een noodleverancier aanwijzen voor op het gassysteem aangesloten afnemers.
Sie können für an das Erdgasnetz angeschlossene Kunden einen Versorger letzter Instanz benennen.

De lidstaten kunnen verschillende ondernemingen aanwijzen die verschillende onderdelen van de universele dienst aanbieden en/of verschillende gedeelten van het nationale grondgebied bestrijken.
Die Mitgliedstaaten können verschiedene Unternehmen für die Erbringung verschiedener Bestandteile des Universaldienstes und/oder zur Versorgung verschiedener Teile des Hoheitsgebiets benennen.

(27) De lidstaten kunnen een achtervangleverancier aanwijzen.
(27) Die Mitgliedstaaten können einen Versorger letzter Instanz benennen.

Als alternatief kunnen de lidstaten een bestaand orgaan aanwijzen voor de behandeling van eventuele beroepen of klachten tegen het optreden van een bevoegde instantie met betrekking tot besluiten over beperkingen of de selectie van dienstverleners.
Alternativ können die Mitgliedstaaten eine bestehende Stelle benennen, die eventuelle Einsprüche oder Beschwerden gegen das Vorgehen einer zuständigen Behörde in Bezug auf Entscheidungen über Beschränkungen oder die Auswahl von Diensteanbietern prüft.