Traduction de «lidstaten kunnen ervoor opteren sommige bepalingen » (Néerlandais → Allemand) :

(25) De lidstaten kunnen ervoor opteren sommige bepalingen van deze richtlijn uit te voeren door middel van overeenkomsten tussen de bevoegde instanties en de betrokken bedrijfssectoren, mits aan bepaalde voorschriften is voldaan.
(25) Die Mitgliedstaaten können sich dafür entscheiden, bestimmte Vorschriften dieser Richtlinie im Wege von Vereinbarungen zwischen den zuständigen Behörden und den betroffenen Wirtschaftszweigen umzusetzen, sofern bestimmte Voraussetzungen erfüllt sind.

De lidstaten kunnen ervoor opteren het toepassingsgebied van deze richtlijn te verruimen tot andere betalingsdienstaanbieders en andere betaalrekeningen, zoals rekeningen die beperktere betaalfuncties bieden.
Die Mitgliedstaaten sollten sich dafür entscheiden können, die Anwendung dieser Richtlinie auf andere Zahlungsdienstleister und andere Zahlungskonten, beispielsweise auf Konten mit eingeschränkteren Zahlungsfunktionen, auszuweiten.

De lidstaten kunnen ervoor opteren mogelijkheid a) of b) toe te passen.
Die Mitgliedstaaten können entscheiden, ob sie die Option a oder b anwenden.

De andere lidstaten kunnen ervoor kiezen door de bepalingen ervan gebonden te zijn door de Commissie hetzij drie maanden voor de inwerkingtreding van deze richtlijn, hetzij daarna, drie maanden op voorhand, hiervan in kennis te stellen.
Andere Mitgliedstaaten können diese Verpflichtung durch Mitteilung an die Kommission bis zu drei Monate vor Inkrafttreten dieser Richtlinie oder später unter Einhaltung einer Dreimonatsfrist eingehen.

De lidstaten kunnen ervoor opteren zelf de diensten van algemeen economisch belang aan te bieden, of deze toevertrouwen aan ondernemingen.
Die Mitgliedstaaten können die Dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichen Interesse selbst erbringen oder sie Unternehmen übertragen.

De lidstaten van herkomst kunnen ervoor kiezen de bepalingen van de artikelen 9 tot en met 16 en 18 tot en met 20 van deze richtlijn toe te passen op de werkzaamheden inzake bedrijfspensioenvoorzieningen van onder Richtlijn 2002/83/EG vallende verzekeringsondernemingen.
Ein Herkunftsmitgliedstaat kann die Bestimmungen der Artikel 9 bis 16 und der Artikel 18 bis 20 dieser Richtlinie auf das betriebliche Altersversorgungsgeschäft von unter die Richtlinie 2002/83/EG fallenden Versicherungsunternehmen anwenden.