Traduction de «lidstaten met lage zomertemperaturen begint » (Néerlandais → Allemand) :

Voor lidstaten met lage zomertemperaturen begint de zomerperiode uiterlijk op 1 juni en eindigt zij niet voor 31 augustus.
In Mitgliedstaaten mit niedrigen Sommertemperaturen beginnt die Sommerzeit spätestens am 1. Juni und endet nicht vor dem 31. August.

(4) Voor lidstaten met lage zomertemperaturen bedraagt de dampspanning gedurende de zomerperiode maximaal 66,0 kPa.
(4) In Mitgliedstaaten mit niedrigen Sommertemperaturen darf der Dampfdruck 66.0 kPa nicht überschreiten.

Voor lidstaten met lage omgevingstemperaturen in de zomerperiode begint de zomerperiode uiterlijk op 1 juni en eindigt zij niet voor 31 augustus.
In Mitgliedstaaten mit niedrigen Außentemperaturen im Sommer beginnt die Sommerperiode spätestens am 1. Juni und endet nicht vor dem 31. August.

Wij geloven dat het proces van Lissabon vruchten begint af te werpen, maar er is geen enkele reden om nu al euforisch te zijn, zeker niet in die lidstaten met een hoge overheidsschuld, lage arbeidsparticipatie of niet volledig veilig gestelde pensioenstelsels.
Der Lissabon-Prozess beginnt unseres Erachtens Früchte zu tragen, aber es besteht keinerlei Anlass, uns jetzt auf unseren Lorbeeren auszuruhen, jedenfalls nicht in den Mitgliedstaaten mit hohen Staatsschulden, niedriger Arbeitsbeteiligung oder nicht vollkommen gesicherten Rentensystemen.