Traduction de «lidstaten moet inslaan » (Néerlandais → Allemand) :

Ons antwoord op de crisis in Griekenland moet voor andere lidstaten die met soortgelijke problemen kampen een duidelijk signaal zijn dat ze de weg van ingrijpende interne hervormingen moeten inslaan om de crisis te boven te komen.
Unsere Reaktion auf die Krise in Griechenland muss ein klares Signal an andere Mitgliedstaaten sein, die mit ähnlichen Problemen kämpfen, dass klare innenpolitische Reformen der Weg sind, den sie gehen müssen, um sich selbst aus der Krise zu ziehen.

De Conferentie over de toekomst van de plattelandsontwikkeling, waarmee de lijn van de Conferentie van Cork (Ierland, 1996) wordt voortgezet, heeft ten doel het debat over de richting die het Europees beleid ten behoeve van het platteland in een Unie met 25 lidstaten moet inslaan, voort te zetten en te verdiepen.
Auf dieser Konferenz über die Zukunft der ländlichen Entwicklung, die an die Konferenz in Cork (Irland 1996) anknüpft, soll die Diskussion über die Ausrichtung der europäischen Politik zugunsten des ländlichen Raums in einer Union mit 25 Mitgliedstaaten fortgesetzt und vertieft werden.

Als we ooit die weg willen inslaan, moet de overtuiging van de voordelen hiervan van onderop komen, van de burgers en de lidstaten.
Sollten wir jemals diesen Weg gehen, muss die Basis, müssen also die Bürger und die Mitgliedstaaten, von den Vorteilen dieses Systems überzeugt sein.