Traduction de «lidstaten mogen andere drempels » (Néerlandais → Allemand) :

De lidstaten mogen andere partijen toegang verlenen tot de informatie en regels vaststellen op basis waarvan het register kan worden geraadpleegd.
Mitgliedstaaten können Dritten Zugang zu den Angaben gewähren und Regeln für den Zugang zum Register aufstellen.

De lidstaten mogen andere waarden gebruiken naargelang van hun meest gebruikte houtsoort.
Die Mitgliedstaaten können je nach der im jeweiligen Mitgliedstaat am meisten genutzten Holzsorte andere Werte verwenden.

[2] De lidstaten mogen andere waarden gebruiken naar gelang van hun meest gebruikte houtsoort.
[2] Die Mitgliedstaaten können je nach der im jeweiligen Mitgliedstaat am meisten genutzten Holzsorte andere Werte verwenden.

De lidstaten mogen ook drempels bepalen, uitgedrukt in hoeveelheid bruikbare afvalwarmte, in warmtevraag of in afstand tussen de industriële installaties en de stadsverwarmingsnetten, om individuele installaties vrij te stellen van het bepaalde in lid 3, onder b) en b bis).
Die Mitgliedstaaten können außerdem Schwellen für die verfügbare Nutzabwärme, für die Wärmenachfrage oder für die Entfernungen zwischen den Industrieanlagen und den Fernwärmenetzen festlegen, um einzelne Anlagen von der Anwendung des Absatzes 3 Buchstaben b und ba freizustellen.

[2] De lidstaten mogen andere waarden gebruiken naargelang van hun meest gebruikte houtsoort.
[2] Die Mitgliedstaaten können je nach der im jeweiligen Mitgliedstaat am meisten genutzten Holzsorte andere Werte verwenden.

4. De lidstaten mogen andere drempels vaststellen beneden welke voor informatieplichtigen de volgende vereenvoudigingen kunnen gelden:
(4) Die Mitgliedstaaten können andere Schwellen festlegen, unterhalb denen die Parteien in den Genuss folgender Vereinfachungen kommen können:

4. De lidstaten mogen andere drempels vaststellen beneden welke voor informatieplichtigen de volgende vereenvoudigingen kunnen gelden:
(4) Die Mitgliedstaaten können andere Schwellen festlegen, unterhalb denen die Auskunftspflichtigen in den Genuss folgender Vereinfachungen kommen können:

De lidstaten mogen andere waarden gebruiken naar gelang van hun meest gebruikte houtsoort.
Die Mitgliedstaaten können je nach der im jeweiligen Mitgliedstaat am meisten verwendeten Holzsorte andere Werte verwenden.

De lidstaten mogen andere informatiebronnen (b.v. bestaande nationale enquêtes of een combinatie van register- en veldonderzoek) gebruiken voor bepaalde delen van EU-SILC; in dat geval is de harmonisatie van de geproduceerde gegevens van belang.
Die Mitgliedstaaten können für einige Teile von EU-SILC andere Informationsquellen (beispielsweise vorhandene nationale Erhebungen oder eine Kombination aus Register- und Erhebungsdaten) verwenden, wobei in diesem Fall die Harmonisierung des Datenoutputs von Bedeutung ist.

8. De lidstaten mogen voor de toepassing van de leden 1, 2 en 3 een wegingsfactor van 20 % toepassen op de activa die vorderingen vertegenwoordigen op regionale en lokale overheden van de lidstaten, alsmede op de andere risico's op of gegarandeerd door deze overheden; de lidstaten mogen deze factor evenwel onder de voorwaarden van artikel 44 tot 0 % verlagen.
(8) Die Mitgliedstaaten können bei der Anwendung der Absätze 1, 2 und 3 ein Gewicht von 20 % auf Aktiva in Form von Forderungen an Regionalregierungen und örtliche Gebietskörperschaften der Mitgliedstaaten sowie auf andere ihnen gegenüber bestehende bzw. von ihnen abgesicherte Kredite ansetzen; unter den in Artikel 44 genannten Voraussetzungen können die Mitgliedstaaten jedoch ein Gewicht von 0 % anwenden.