Vertaling van "lidstaten ook gelukt het aantal onjuist omgezette richtlijnen " (Nederlands → Duits) :

Het is de lidstaten ook gelukt het aantal onjuist omgezette richtlijnen te verminderen.
Zudem haben es die Mitgliedstaaten geschafft, die Anzahl der nicht ordnungsgemäß umgesetzten Richtlinien zu verringern.

De lidstaten zijn erin geslaagd het aantal veel te laat omgezette richtlijnen de afgelopen zes maanden terug te brengen van 22 tot 16 .
In den letzten sechs Monaten ist es den Mitgliedstaaten gelungen, die Zahl der seit langem überfälligen Richtlinienumsetzungen von 22 auf 16 zu drücken.

In slechts vier lidstaten (Frankrijk, Spanje, België en Denemarken) is het aantal niet-omgezette richtlijnen ten opzichte van zes maanden geleden niet verder opgelopen.
Nur in vier Mitgliedstaaten (Frankreich, Spanien, Belgien und Dänemark) ist die Zahl der noch ausstehenden Richtlinien in den letzten sechs Monaten gesunken.