Vertaling van "lidstaten regelmatig gegevens " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

regelmatige bijeenkomsten van de voor de civiele bescherming verantwoordelijke personen van de lidstaten
regelmässige Sitzungen der Katastrophenschutzbeauftragten der Mitgliedstaaten

Overeenkomstig artikel 3 van Protocol nr. 21 betreffende de positie van het Verenigd Koninkrijk en Ierland ten aanzien van de ruimte van vrijheid, veiligheid en recht, gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, hebben die lidstaten te kennen gegeven dat zij aan de vaststelling en toepassing van deze (dit) [...] wensen deel te nemen.
Gemäß Artikel 3 des dem Vertrag über die Europäische Union und dem Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union beigefügten Protokolls Nr. 21 über die Position des Vereinigten Königreichs und Irlands hinsichtlich des Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts haben diese Mitgliedstaaten mitgeteilt, dass sie sich an der Annahme und Anwendung dieser (dieses) [RECHTSINSTRUMENT] beteiligen möchten.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Om de transparantie en de effectiviteit van de genomen maatregelen te verbeteren, wisselen de nationale autoriteiten van de lidstaten regelmatig gegevens en informatie uit over de monitoring van de omgevingsradioactiviteit, waarbij zij ook voor onmiddellijke verspreiding van nieuwe gegevens zorgen.
Um die Transparenz und die Wirksamkeit der getroffenen Maßnahmen zu erhöhen, tauschen die nationalen Behörden der Mitgliedstaaten regelmäßig Daten und Informationen zur Überwachung der Umweltradioaktivität aus, wobei neue Daten umgehend verbreitet werden.

11. verzoekt de lidstaten regelmatig gegevens te verzamelen over geweld tegen vrouwen, zodat de omvang van het probleem kan worden verduidelijkt;
11. fordert die Mitgliedstaaten auf, regelmäßig Daten im Zusammenhang mit der Gewalt gegen Frauen zu erheben, um das Ausmaß des Problems deutlicher zu machen;

het gebruik van ICONet, een beveiligd informatie- en coördinatienetwerk op het web, waarlangs de migratiebeheersdiensten van de lidstaten regelmatig gegevens en praktijkervaring uitwisselen, wordt bevorderd;
fördern die Nutzung des ICONet, eines sicheren web-gestützten Informations- und Koordinie­rungsnetzes für die Migrationsbehörden der Mitgliedstaaten, für den regelmäßigen Austausch von Informationen und praktischer Erfahrungen,

22. wijst erop dat overleg en samenwerking tussen de lidstaten, gezien de diversiteit van de gegevensverzamelingssystemen en het volume en het soort gegevens dat wordt verzameld door verschillende publieke en private entiteiten die visserijgegevens bezitten, van essentieel belang zijn om de harmonisatie van het type, de hoeveelheid, de kwaliteit en het formaat van de gegevens te verzekeren; wijst erop dat de doeltreffendheid van het overleg en de samenwerking tussen de lidstaten regelmatig moet worden beoordeeld door de Commissie;
22. weist darauf hin, dass die Verknüpfungs- und Kooperationsmaßnahmen auf Ebene der Mitgliedstaaten wegen der Vielfalt der Systeme zur Datenerfassung und des Umfangs und der Art der von den zahlreichen öffentlichen und privaten Stellen erfassten Daten, die über fischereibezogene Informationen verfügen, wesentlich zur Harmonisierung der Kategorien, der Mengen, der Qualität und des Formats der Daten beitragen; betont, dass der Erfolg der Verknüpfungs- und Kooperationsmaßnahmen auf Ebene der Mitgliedstaaten regelmäßigen Bewertungen vonseiten der Kommission unterzogen werden sollte;

De Commissie zal op basis van door de lidstaten verschafte gegevens regelmatig verslag uitbrengen en zo nodig maatregelen treffen om een oplossing te vinden voor abnormale situaties.
Die Kommission wird gestützt auf die von Seiten der Mitgliedstaaten übermittelten Informationen regelmäßig Berichte vorlegen und gegebenenfalls Maßnahmen ergreifen, um Missständen abzuhelfen.

Doel is een kader tot stand te brengen voor het toezicht op de uitvoering van het afvalstoffenbeleid door van de lidstaten te eisen dat zij regelmatig gegevens over de productie, de terugwinning en de verwijdering van afvalstoffen verstrekken.
Ziel ist es, einen Rahmen für die Überwachung der Abfallpolitik zu schaffen, indem die Mitgliedstaaten aufgefordert werden, regelmäßig Statistiken zum Abfallaufkommen sowie zur Abfallverwertung und -beseitigung vorzulegen.

Voorts verzoekt hij de Commissie om de lidstaten regelmatig een geharmoniseerd pakket gegevens en bijgewerkte informatie over de voortgang en de follow-up van OTO-projecten te verstrekken.
Er fordert die Kommission des weiteren auf, den Mitgliedstaaten regelmäßig einen harmonisierten Bestand an Daten und aktualisierten Angaben zum Stand und zur weiteren Verfolgung der FTE-Vorhaben zur Verfügung zu stellen.

Daarnaast voorzien sommige bepalingen van het beheersplan voor kabeljauw (Verordening (EG) nr. 1342/2008) in een inspanningsregeling voor dit bestand die gebaseerd is op gegevens die de lidstaten regelmatig aan de Commissie en aan het Wetenschappelijk, Technisch en Economisch Comité voor de visserij (WTECV) moeten verstrekken.
Außerdem wurde mit dem Bewirtschaftungsplan für Kabeljau (Verordnung (EG) Nr. 1342/2008) eine Aufwandsregelung für diesen Bestand eingeführt, die auf Daten beruht, welche die Mitglied­staaten der Kommission und dem Wissenschafts-, Technik- und Wirtschaftsausschuss für Fischerei (STECF) regelmäßig zur Verfügung zu stellen haben.