Vertaling van "lidstaten talloze instanties " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

voorlichting van het publiek en de instanties der lidstaten
Unterrichtung der Öffentlichkeit und der Behörden der Mitgliedstaaten

rechterlijke instantie van een der lidstaten
Gericht eines Mitgliedstaats

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We moeten heel voorzichtig zijn met betrekking tot de kwestie van gegevensbescherming en de persoonlijke gegevens die worden verzameld, omdat velen van ons weten dat er in onze eigen lidstaten talloze instanties bestaan, op nationaal en lokaal niveau, die informatie over elk individu bewaren.
Wir müssen beim Thema Datenschutz und Erfassung personenbezogener Daten sehr vorsichtig sein, da viele von uns wissen, dass es in unseren eigenen Mitgliedstaaten zahllose Behörden auf nationaler und auf lokaler Ebene gibt, die zu jeder einzelnen Person Daten erfassen.

15. verzoekt de lidstaten en daartoe bevoegde autoriteiten te zorgen voor evenredige vertegenwoordiging van vrouwen en mannen in alle besluitvormende organen van sportverenigingen en desbetreffende instanties en de aanwezigheid van vrouwen in leidinggevende functies in deze organen te bevorderen door middel van positieve actie met inachtneming van de talloze resoluties over dit onderwerp;
15. fordert die Mitgliedstaaten und die zuständigen Behörden auf, durch positive Aktionen eine paritätische Vertretung von Männern und Frauen in allen Entscheidungsgremien von Sportverbänden und zuständigen Behörden zu gewährleisten und Frauen in Führungspositionen durch positive Diskriminierung zu fördern und dabei die zahlreichen Entschließungen zu diesem Thema zu berücksichtigen;