Vertaling van "lidstaten vijfmaal zoveel " (Nederlands → Duits) :

Op dit moment loopt men in bepaalde lidstaten vijfmaal zoveel kans om te komen in het verkeer dan in andere lidstaten.
Derzeit ist in manchen Mitgliedstaaten das Risiko, Opfer eines tödlichen Verkehrsunfalls zu werden, fünfmal höher als in anderen Mitgliedstaaten.

Vooral bij het hoger onderwijs springt het verschil in het oog: de Verenigde Staten geven hier per student tussen twee- en vijfmaal zoveel uit als in de lidstaten van de Unie.
Besonders augenfällig ist die Differenz bei der Hochschulbildung: hier wird in den USA zwei- bis fünfmal soviel pro Student ausgegeben wie in den Ländern der EU.