Vertaling van "lidstaten voorafgaand informeren " (Nederlands → Duits) :

12. merkt op dat de lidstaten op grond van Richtlijn 2004/38/EG ook het recht hebben de vrijheid van verkeer en verblijf van burgers van de Unie en hun familieleden, ongeacht hun nationaliteit, te beperken om redenen van openbare orde, openbare veiligheid of volksgezondheid en dat de lidstaten niet verplicht zijn de Commissie voorafgaand aan de toepassing van de clausule inzake de openbare orde te informeren;
12. weist darauf hin, dass die Mitgliedstaaten gemäß der genannten Richtlinie 2004/38/EG auch das Recht haben, die Freizügigkeit und den Aufenthalt von EU-Bürgern und ihren Familienangehörigen, unabhängig von ihrer Nationalität, aus Gründen der öffentlichen Ordnung, Sicherheit oder Gesundheit einzuschränken, und dass die Mitgliedstaaten nicht verpflichtet sind, die Kommission vor der Anwendung der Ordre-public-Klausel in Kenntnis zu setzen;

De lidstaten zijn niet verplicht de Commissie voorafgaand aan de toepassing van de clausule inzake de openbare orde te informeren, aangezien het hier om een soeverein recht gaat.
Die Mitgliedstaaten sind nicht verpflichtet, die Europäische Kommission vor der Anwendung der Klausel zur öffentlichen Sicherheit darüber zu informieren, was in ihren Hoheitsrechten liegt.

– door mee te werken aan de evaluatie van de economische besluitvorming van de betrokken lidstaten, waarbij deze de Commissie en de andere lidstaten voorafgaand informeren in het kader van de Eurogroep.
– Beitrag zur Bewertung der Vorhaben der wirtschaftspolitischen Maßnahmen der betreffenden Mitgliedstaaten, wobei diese die Kommission und die anderen Staaten vorher im Rahmen der Eurogruppe unterrichten.