Vertaling van "lidstaten zoals jodiumtabletten " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Verdrag betreffende de door de lidstaten van de West-Europese Unie te nemen maatregelen teneinde het Agentschap voor het toezicht op de bewapening in staat te stellen op doeltreffende wijze toezicht uit te oefenen en houdende voorziening in een behoorlijke rechtsgang overeenkomstig Protocol Nr. IV bij het Verdrag van Brussel zoals gewijzigd bij de op 23 oktober 1954 te Parijs ondertekende Protocollen
Übereinkommen über Massnahmen, die von den Mitgliedstaaten der Westeuropäischen Union zu treffen sind, um das Rüstungskontrollamt zu befähigen, seine Kontrolle wirksam auszuüben, sowie über die Einführung eines angemessenen Rechtsverfahrens gemäss Protokoll Nr. IV zu dem durch die am 23. Oktober 1954 zu Paris unterzeichneten Protokolle geänderten Brüsseler Vertrag | Übereinkommen über Rüstungskontrollmassnahmen der Westeuropäischen Union

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

voorrang te verlenen aan bepaalde referentiescenario's op basis van alomvattende en hoogwaardige risicobeoordelingen, in samenhang met een meer voorspelbare beschikbaarheid van de belangrijkste hulpmiddelen van de lidstaten (zoals jodiumtabletten, alternatieve koelsystemen, ontsmettingseenheden, nucleaire deskundigen, robotmodules enz.), onder meer door de eventuele bundeling van middelen.
auf der Grundlage von umfassenden und hochwertigen Risikobewertungen bestimmten Refe­renzszenarien Vorrang einzuräumen und zugleich dafür zu sorgen, dass die Verfügbarkeit von wichtigen Ressourcen der Mitgliedstaaten (z.B. Iodtabletten, alternative Kühlsysteme, Dekon­taminierungseinheiten, Atomsachverständige, Roboter usw.) besser einzuschätzen ist, auch etwa durch die Einrichtung eines gemeinsamen Bestands von Ressourcen,