Traduction de «liefst twaalf » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

periode van twaalf maanden
Zwölfmonatszeitraum

twaalf stemmen waarbij ten minste vier leden voorstemmen
zwoelf Stimmen,welche die Zustimmung von mindestens vier Mitgliedern umfassen

twaalf-sterrenlogo
12-Sterne-Emblem

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het bereikte compromis is een belangrijke stap voorwaarts in de bescherming van de rechten van de passagier, zowel op het gebied van de tenuitvoerlegging van de richtlijn als om de liefst twaalf basisrechten die het voorstel bevat.
Der vorliegende Kompromiss ist, was den Anwendungsbereich der Richtlinie als auch die Einführung der im Vorschlag enthaltenen 12 grundlegenden Rechte anbelangt, ein wichtiger Schritt zum Schutz der Fahrgastrechte.

Het is onaanvaardbaar dat de Commissie zichzelf maar liefst twaalf maanden de tijd gunt voor het onderzoeken van deze eenvoudige gevallen, die afgezien van de noodzaak om snel te reageren geen enkele analyse of beoordeling vergen.
Es ist inakzeptabel, dass sich die Kommission zwölf Monate lang mit diesen einfachen Fällen beschäftigt, die, abgesehen von der Notwendigkeit einer schnellen Reaktion, keine Analyse oder Bewertung erfordern.

Langs diplomatieke weg zijn maar liefst twaalf maatregelen ongedaan gemaakt.
Diplomatie hat erreicht, dass immerhin zwölf Maßnahmen eingestellt wurden.

Twee, de huidige verwarrende situatie met maar liefst twaalf verschillende structuren moet vervangen worden door een eenvormige structuur die controleerbaar is en begrijpelijk voor iedereen.
Zweitens, die heutige verwirrende Situation mit nicht weniger als zwölf verschiedenen Strukturtypen muss durch eine einheitliche Struktur ersetzt werden, die kontrollierbar und für jedermann verständlich ist.

In Schotland, mijn eigen land, is de nationale varkensstapel de laatste twaalf maanden met maar liefst 25% afgenomen.
Auch in meinem Heimatland Schottland ist der Viehbestand in den letzten zwölf Monaten um 25 % zurückgegangen.