Vertaling van "liefst veertien " (Nederlands → Duits) :

- (DE) Mevrouw de Voorzitter, geachte collega’s, de afvalcrisis in de regio Napels duurt inmiddels maar liefst veertien jaar.
- Frau Präsidentin, sehr geehrte Kolleginnen und Kollegen! Die Müllkrise im Großraum Neapel hält mittlerweile geschlagene 14 Jahre an.

Dit betekent dat de meerderheid – maar liefst veertien lidstaten – dit nog niet heeft gedaan. Waarom heeft slechts de helft van de EU-lidstaten een verdrag geratificeerd dat zo belangrijk is voor personen met een handicap?
Wieso hat nur die Hälfte der Mitgliedstaaten der Europäischen Union ein Übereinkommen ratifiziert, das für Menschen mit Behinderungen so wichtig ist?

In 2004 zijn bijvoorbeeld veertien zaken met betrekking tot de handel in mensen doorverwezen naar Eurojust; in 2007 waren dit er maar liefst 71.
So war Eurojust im Jahr 2004 beispielsweise mit vierzehn Fällen von Menschenhandel befasst, im Jahr 2007 bereits mit 71.