Vertaling van "lienemann te steunen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

steunen
Abstützung

behoeften van gebruikers van gezondheidszorg steunen
für die Bedürfnisse von Nutzern/Nutzerinnen des Gesundheitssystems eintreten

gebaseerd zijn op | steunen op | stoelen op
basieren auf | beruhen auf | sich fussen auf | sich gruenden auf | sich stuetzen auf

steunen op de beschrijving
von der Beschreibung gestützt sein

een voorstel steunen
einen Antrag unterstützen | einen Vorschlag unterstützen

anderen steunen | anderen verdedigen | opkomen voor anderen
andere vertreten

bedrijfsplan steunen
Unternehmensplan unterstützen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik kan amendement 8 zoals het in het verslag-Lienemann staat, niet steunen, omdat hiermee wordt getracht om de mariene strategie te koppelen aan de ‘beginselen van het gemeenschappelijk visserijbeleid’.
Ich kann den Änderungsvorschlag im vorliegenden Entwurf des Berichts Lienemann nicht unterstützen, weil damit die Meeresstrategie mit den „Grundlagen der gemeinsamen Fischereipolitik“ verknüpft werden soll.

Hier begrijp ik helemaal niets van, en ik verzoek alle collega's met klem het voorstel van collega Lienemann te steunen om de middelen tot 850 miljoen euro te verhogen.
Das kann ich in keiner Art und Weise verstehen, und ich bitte alle Kollegen nachdrücklich, den Antrag der Kollegin Lienemann auf Erhöhung auf 850 Millionen Euro zu unterstützen.

- (EN) Namens de labourafgevaardigden in het Europees Parlement wil ik opmerken dat wij weliswaar het grootste gedeelte van het verslag-Lienemann steunen, maar ook bepaalde twijfels hebben.
– (EN) Im Namen der Labour-Partei im Europäischen Parlament möchte ich auf gewisse Vorbehalte unserseits hinweisen, obwohl wir den Bericht Lienemann im wesentlichen unterstützt haben.

- (EL) Mijnheer de Voorzitter, wij steunen - ook ik persoonlijk - het verslag van mevrouw Lienemann, de daarin vervatte doelstellingen en de richtlijn.
– (EL) Herr Präsident, wir – und das gilt auch für mich ganz persönlich – unterstützen den Bericht von Frau Lienemann sowie die dort gesetzten Ziele und die zur Debatte stehende Richtlinie.