Vertaling van "lienne et affluents entre " (Nederlands → Duits) :

Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 6 september 2017 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 8 september 2017, is beroep tot vernietiging ingesteld van de woorden « , op de voordracht van Inter-Environnement Wallonie » in artikel 2/2, § 2, 5°, van het decreet van het Waalse Gewest van 6 november 2008 houdende rationalisatie van de adviesverlenende functie, ingevoegd bij artikel 5 van het decreet van 16 februari 2017 (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 5 april 2017) door de vzw « Terre wallonne » en de vzw « Association du Val d'Amblève, Lienne et Affluents ».
Mit einer Klageschrift, die dem Gerichtshof mit am 6. September 2017 bei der Post aufgegebenem Einschreibebrief zugesandt wurde und am 8. September 2017 in der Kanzlei eingegangen ist, erhoben Klage auf Nichtigerklärung der Wortfolge « , auf Vorschlag von ' Inter-Environnement Wallonie ' » in Artikel 2/2 § 2 Nr. 5 des Dekrets der Wallonischen Region vom 6. November 2008 zur Rationalisierung der Beratungsfunktion, eingefügt durch Artikel 5 des Dekrets vom 16. Februar 2017 (veröffentlicht im Belgischen Staatsblatt vom 5. April 2017): die VoG « Terre wallonne » und die VoG « Association du Val d'Amblève, Lienne et Affluents ».

« De locatie « Affluents de l'Our entre Setz et Schoenberg » omvat diverse kleine Ardense valleien met open milieus (vooral alluviale milieus) en bosmilieus.
"Das Gebiet der Zuflüsse der Our zwischen Setz und Schönberg umfasst eine Vielfalt kleiner Ardenner Täler, mit offenen (meistens Auen-) Lebensräumen und Wäldern.

Overwegende dat de diversiteit van de habitats en van de habitats van soorten binnen de Natura 2000-locatie BE33061- « Affluents de l'Our entre Setz et Schoenberg » haar aanwijzing volledig rechtvaardigt;
In der Erwägung, dass die im Natura 2000-Gebiet BE33061 - "Zuflüsse der Our zwischen Setz und Schönberg" angetroffene Vielfalt der Lebensräume und Arten-Habitate dessen Ausweisung vollkommen rechtfertigt;

WAALSE OVERHEIDSDIENST - 1 DECEMBER 2016. - Besluit van de Waalse Regering tot aanwijzing van de Natura 2000-locatie BE33061 - « Affluents de l'Our entre Setz et Schoenberg »
ÖFFENTLICHER DIENST DER WALLONIE - 1. DEZEMBER 2016 - Erlass der Wallonischen Regierung zur Ausweisung des Natura 2000-Gebiets BE33061 - "Zuflüsse der Our zwischen Setz und Schönberg"

Artikel 1. Het geheel van de kadastrale percelen en gedeelten van percelen bedoeld in bijlage 1 bij dit besluit en gelegen op het gebied van de gemeenten Amel en Sankt-Vith wordt aangewezen als Natura 2000-locatie BE33061- « Affluents de l'Our entre Setz et Schoenberg ».
Artikel 1 - Die Gesamtheit der Kataster-Parzellen und der Teile der Kataster-Parzellen, die in Anhang 1 zum vorliegenden Erlass aufgeführt sind und auf dem Gebiet der Gemeinden Amel und Sankt Vith liegen, wird als Natura 2000-Gebiet BE33061 - "Zuflüsse der Our zwischen Setz und Schönberg" ausgewiesen.

23 JANUARI 2014 - Besluit van de Waalse Regering tot aanwijzing van de Natura 2000-locatie BE33048 - " Vallée de la Lienne et affluents entre les Trous de Bras et Habiémont"
23. JANUAR 2014 - Erlaß der Wallonischen Regierung zur Bezeichnung des Natura 2000-Gebiets BE33048 - " Vallée de la Lienne et affluents entre Les Trous de Bras et Habiémont"

Art. 7. De Natura 2000-locatie BE33048 - " Vallée de la Lienne et affluents entre les Trous de Bras et Habiémont" ressorteert onder de " Commission de Conservation" (instandhoudingscommissie) van Luik.
Art. 7 - Das Natura 2000-Gebiet BE33048 - " Vallée de la Lienne et affluents entre Les Trous de Bras et Habiémont" unterliegt der Erhaltungskommission von Lüttich.

De Natura 2000-locatie BE33048 - " Vallée de la Lienne et affluents entre les Trous de Bras et Habiémont" beslaat een oppervlakte van 228, 41 ha.
Das Natura 2000-Gebiet BE33048 " Vallée de la Lienne et affluents entre Les Trous de Bras et Habiémont" erstreckt sich über eine Fläche von 228, 41 ha.

Artikel 1. Het geheel van de kadastrale percelen en gedeelten van percelen bedoeld in bijlage 1 bij dit besluit en gelegen op het gebied van de gemeenten Lierneux, Manhay, Stoumont en Trois-Ponts wordt aangewezen als Natura 2000-locatie BE33048 - " Vallée de la Lienne et affluents entre Les Trous de Bras et Habiémont" .
Artikel 1 - Die Gesamtheit der Kataster-Parzellen und der Teile der Kataster-Parzellen, die in der Anlage 1 des vorliegenden Erlasses aufgeführt sind und auf dem Gebiet der Gemeinden Lierneux, Manhay, Stoumont und Trois-Ponts liegen, wird als Natura 2000-Gebiet BE33048 - " Vallée de la Lienne et affluents entre Les Trous de Bras et Habiémont " bezeichnet.

Overwegende dat de diversiteit van de habitats en van de habitats van soorten binnen de Natura 2000-locatie BE33048 - " Vallée de la Lienne et affluents entre Les Trous de Bras et Habiémont" haar aanwijzing volledig rechtvaardigt;
In der Erwägung, dass die Vielfalt der im Natura 2000-Gebiet " BE33048- Vallée de la Lienne et affluents entre Les Trous de Bras et Habiémont" angetroffenen Lebensräume und der Arten-Habitate dessen Bezeichnung vollkommen rechtfertigt;