Vertaling van "liet een opwaartse " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

drijfbaarheid | drijfvermogen | opwaartse druk | opwaartse kracht
Auftrieb | Schwimmfähigkeit

opwaartse straling van de aarde | opwaartse terrestrische straling
Bilanz der terrestrischen Ausstrahlung

opwaartse straling | totale opwaartse straling
Globalausstrahlung

inrichting tegen ongecontroleerde opwaartse beweging
Vorrichtung zur Verhinderung unkontrollierter Aufwärtsbewegungen

bottom-up-benadering (nom féminin) | opwaartse benadering (nom féminin)
Bottum-up-Ansatz (nom féminin)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De ontvangstenquote liet een opwaartse trend zien, terwijl de uitgaven als percentage van het BBP tot 2003 stegen en vervolgens terugliepen.
Bei der Einnahmenquote war eine steigende Tendenz zu verzeichnen, während die Ausgabenquote bis 2003 zunächst anstieg, anschließend aber zurückging.

De ontvangstenquote liet een opwaartse trend zien, terwijl de uitgaven tot 2003 stegen en vervolgens terugliepen.
Bei der Einnahmenquote war eine steigende Tendenz zu verzeichnen, während die Ausgaben bis 2003 zunächst stiegen, dann aber wieder sanken.

Tussen 2000 en 2004 liet de overheidsschuld een opwaartse tendens zien, maar sinds 2005 vertoont zij een dalende trend.
Der öffentliche Schuldenstand wuchs im Zeitraum 2000 bis 2004 tendenziell an, ist seit 2005 jedoch rückläufig.

De invoer van schoenen in Spanje liet ook een opwaartse trend zien, en nam in de periode 2006-2010 met bijna 20% toe.
Des Weiteren stiegen die Einfuhren von Schuhen nach Spanien an, nämlich um fast 20 % im Zeitraum 2006 2010.