Vertaling van "liet zich positief " (Nederlands → Duits) :

Mercedes Bresso liet zich positief uit over het initiatief "Duurzame energie voor iedereen", dat Ban Ki-moon, secretaris-generaal van de VN, in Afrika heeft opgestart.
Speziell im Energiebereich begrüßte Mercedes Bresso die Initiative "Nachhaltige Energie für alle", die von UN-Generalsekretär Ban Ki Moon in Afrika eingeleitet wurde.

De Raad liet zich ook positief uit over de centrale rol die EUPOL Afghanistan speelt bij de opleiding van de Afghaanse politie met het oog op de rol en het functioneren daarvan tijdens de komende verkiezingen.
Der Rat begrüßt ferner die zentrale Rolle von EUPOL Afghanistan bei der Ausbildung der afghanischen Polizei im Hinblick auf ihre Aufgabe und Funktion bei den anstehenden Wahlen.

De heer Busquin liet zich zeer positief uit over dit welkome Zuid-Koreaanse initiatief.
Herr Busquin äußerte, dass er dieser begrüßenswerten südkoreanischen Initiative äußert positiv gegenüberstünde.

Een meerderheid in de ECOFIN-Raad liet zich positief uit over de vorderingen die de afgelopen weken met Agenda 2000 zijn gemaakt.
Der ECOFIN-Rat begrüßte mehrheitlich die in den letzten Wochen erzielten Fortschritte zur Agenda 2000.

Ook liet men zich positief uit over de oprichting van de China Europe International Business School, die gezien werd als een project waarbij sprake is van een echte partnerschapsaanpak.
Er begrüßte ferner die Gründung der europäisch-chinesischen "International Business School", in der das partnerschaftliche Verhältnis konkreten Ausdruck findet.