Vertaling van "life steun verleend " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

autonoom verleende steun
eigenständig gewährte Beihilfen

door de overheid verleende steun
vom Staat gewährte Beihilfe

vermindering van het aantal gebieden waaraan regionale steun zal worden verleend
den Umfang der Regionalbeihilfe vermindern

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De maximale cofinancieringspercentages moeten worden vastgesteld op de niveaus die noodzakelijk zijn om het effectieve niveau van de in het kader van het LIFE-programma verleende steun te handhaven.
Die Höchstsätze der Kofinanzierung sollten in der Höhe festgesetzt werden, die notwendig ist, um die effektive Höhe der Unterstützung durch das LIFE-Programm aufrechtzuerhalten.

Hoewel uit de LIFE-middelen steun is verleend voor een aantal locale uitroeiingsprogramma's, moet de Gemeenschap nog een alomvattende strategie voor dit probleem uitwerken.
Durch das Finanzierungsinstrument für die Umwelt (LIFE) wurde zwar einigen örtlichen Vernichtungsprogrammen Unterstützung gewährt, eine umfassende Strategie der Gemeinschaft zur Lösung dieses Problems steht jedoch noch aus.

(39) De maximale cofinancieringspercentages moeten worden vastgesteld op de niveaus die noodzakelijk zijn om het effectieve niveau van de in het kader van het LIFE-programma verleende steun te handhaven.
(39) Die Höchstsätze der Kofinanzierung sollten in der Höhe festgesetzt werden, die notwendig ist , um die effektive Höhe der Unterstützung durch das LIFE-Programm aufrechtzuerhalten.

Als compensatie voor niet-subsidiabele kosten en teneinde het effectieve niveau van de in het kader van het LIFE-programma verleende steun te handhaven, moeten de cofinancieringspercentages over het algemeen 70% en in specifieke gevallen 80% bedragen.
Als Ausgleich für nicht zuschussfähige Kosten und um die effektive Höhe der Unterstützung durch das LIFE-Programm aufrechtzuerhalten, sollten die Kofinanzierungssätze im Allgemeinen 70 % und in Sonderfällen 80 % betragen.

(26 bis) Teneinde het effectieve niveau van de in het kader van het LIFE-programma verleende steun te handhaven, moeten de cofinancieringspercentages over het algemeen 50 % en voor geïntegreerde projecten en de bijbehorende technische ondersteuningsprojecten 60 % bedragen.
(26a) Um das durch das LIFE-Programm bereitgestellte Niveau an Unterstützung zu erhalten, sollte sich der Kofinanzierungssatz im Allgemeinen auf 50 % und für integrierte Projekte und die entsprechenden Projekte zur technischen Unterstützung auf 60 % belaufen.

In de lopende financieringsperiode is door het fonds steun verleend aan de campagne "HELP – for a life without tobacco", met onder meer communicatiecampagnes van het Directoraat-generaal DG gezondheid en consumentenbescherming (DG SANCO).
Im laufenden Finanzierungszeitraum unterstützte der Fonds die Kampagne „HELP – für ein rauchfreies Leben“, die Kommunikationsmaßnahmen der Generaldirektion Gesundheit und Verbraucherschutz (GD SANCO) umfasst.

Ik ben met name tevreden over het feit dat het Europese LIFE-programma het gebruik van schonere technologieën heeft bevorderd. Ook is middels dit programma financiële steun verleend aan afvalrecyclingsprogramma's.
Besonders freut mich, daß durch das LIFE-Programm der EU die Anwendung umweltfreundlicherer Technologien gefördert und zahlreiche Programme zur Abfallwiederaufbereitung finanziell unterstützt werden.

Wat de overige gebieden betreft, wordt in het kader van LIFE steun verleend voor: - 14 demonstratieprojecten ten behoeve van de industrie, met name betreffende het gebruik van schone technologische procédés (oppervlaktebehandeling, agro-industrie, grafische industrie, metaalverwerking) en voor een ecologisch verantwoorde afvalrecycling; - 4 innoverende projecten betreffende de ruimtelijke ordening rond stadsgebieden en in plattelandsgebieden; - 3 initiatieven ter verbetering van de netwerken voor toezicht op de milieukwaliteit, in het bijzonder met betrekking tot de waterkwaliteit.
In den anderen Bereichen werden folgende Vorhaben durch LIFE unterstützt: . 14 industrielle Demonstrationsvorhaben, v.a. über den Einsatz sauberer technologischer Verfahren (Oberflächenbehandlung, Landwirtschafts- und Ernährungssektor, Druckindustrie, Metallbearbeitung) oder die umweltgerechte Abfallrückführung 4 innovative Vorhaben zur Raumordnung in Stadtrandgebieten oder im ländlichen Raum 3 innovative Vorhaben zur Verbesserung der Netze zur Überwachung der Umweltqualität, v.a. der Wasserqualität.

Wat de overige gebieden betreft, zal in het kader van LIFE steun worden verleend voor : - 7 demonstratieprojecten ten behoeve van de industrie, waarbij het vooral gaat om het gebruik van schone technologische procédés en een ecologisch verantwoorde recycling van afvalstoffen (plastic, aluminium, leerlooierijen, enz.); - 5 innoverende projecten in de sector milieutoerisme en ruimtelijke ordening rond stadsgebieden of op het platteland; - talrijke initiatieven ter verbetering van netwerken voor toezicht op de milieukwaliteit, in het bijzonder met betrekking tot de kwaliteit van lucht en water.
7 industrielle Demonstrationsvorhaben, vor allem zum Einsatz sauberer technologischer Verfahren oder der umweltgerechten Rückführung von Abfällen (Kunststoff, Aluminium, Gerbereiabfälle usw.) . 5 innovative Vorhaben zum ökologischen Tourismus und zur Raumordnung in Stadtrand- oder ländlichen Gebieten .