Vertaling van "life-programma verleende " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

LIFE-programma | programma voor het milieu en klimaatactie | LIFE [Abbr.]
LIFE-Programm | Programm für Umwelt- und Klimapolitik | LIFE [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De maximale cofinancieringspercentages moeten worden vastgesteld op de niveaus die noodzakelijk zijn om het effectieve niveau van de in het kader van het LIFE-programma verleende steun te handhaven.
Die Höchstsätze der Kofinanzierung sollten in der Höhe festgesetzt werden, die notwendig ist, um die effektive Höhe der Unterstützung durch das LIFE-Programm aufrechtzuerhalten.

Sommige kandidaat-lidstaten hebben zich bij het LIFE-programma aangesloten, in het kader waarvan hulp kan worden verleend bij het opzetten van proefprojecten.
Einige Bewerberländer haben sich dem Programm LIFE angeschlossen, das Pilotprojekte unterstützen kann.

(39) De maximale cofinancieringspercentages moeten worden vastgesteld op de niveaus die noodzakelijk zijn om het effectieve niveau van de in het kader van het LIFE-programma verleende steun te handhaven.
(39) Die Höchstsätze der Kofinanzierung sollten in der Höhe festgesetzt werden, die notwendig ist , um die effektive Höhe der Unterstützung durch das LIFE-Programm aufrechtzuerhalten.

Als compensatie voor niet-subsidiabele kosten en teneinde het effectieve niveau van de in het kader van het LIFE-programma verleende steun te handhaven, moeten de cofinancieringspercentages over het algemeen 70% en in specifieke gevallen 80% bedragen.
Als Ausgleich für nicht zuschussfähige Kosten und um die effektive Höhe der Unterstützung durch das LIFE-Programm aufrechtzuerhalten, sollten die Kofinanzierungssätze im Allgemeinen 70 % und in Sonderfällen 80 % betragen.

(26 bis) Teneinde het effectieve niveau van de in het kader van het LIFE-programma verleende steun te handhaven, moeten de cofinancieringspercentages over het algemeen 50 % en voor geïntegreerde projecten en de bijbehorende technische ondersteuningsprojecten 60 % bedragen.
(26a) Um das durch das LIFE-Programm bereitgestellte Niveau an Unterstützung zu erhalten, sollte sich der Kofinanzierungssatz im Allgemeinen auf 50 % und für integrierte Projekte und die entsprechenden Projekte zur technischen Unterstützung auf 60 % belaufen.

Ook via het Life-programma en het Steer-programma wordt financiële bijstand verleend aan door steden georganiseerde projecten op het gebied van duurzaam stadsvervoer.
Die Programme LIFE und STEER sind zwei weitere Beispiele für die finanzielle Unterstützung, die einer Reihe von kommunalen Projekten zur Förderung des nachhaltigen Stadtverkehrs gewährt wird.

Ik ben met name tevreden over het feit dat het Europese LIFE-programma het gebruik van schonere technologieën heeft bevorderd. Ook is middels dit programma financiële steun verleend aan afvalrecyclingsprogramma's.
Besonders freut mich, daß durch das LIFE-Programm der EU die Anwendung umweltfreundlicherer Technologien gefördert und zahlreiche Programme zur Abfallwiederaufbereitung finanziell unterstützt werden.

Voor de implementatie van SEIS kan financiele bijstand van de Gemeenschap worden verleend, met name uit hoofde van de kaderprogramma's voor onderzoek, het programma LIFE+, het kaderprogramma voor concurrentievermogen en innovatie en de structuurfondsen.
Für den Aufbau des SEIS werden gemeinschaftliche Fördermittel gewährt, und zwar insbesondere aus den Forschungsrahmenprogrammen, dem Programm LIFE+, dem Rahmenprogramm für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation und den Strukturfonds.