Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Traduction de «liga voor democratie en andere etnische leiders » (Néerlandais → Allemand) :

1. De partijen komen overeen dat de samenwerking op dit terrein moet bijdragen aan de opbouw en ontwikkeling van nieuwe, alsmede de versterking van de bestaande organisaties voor inheemse bevolkingsgroepen en andere etnische minderheden in Midden-Amerika, in het kader van de bevordering van armoedebestrijding, duurzaam beheer van natuurlijke hulpbronnen, eerbiediging van de mensenrechten, democratie en culturele diversiteit.

(1) Die Vertragsparteien sind sich darüber einig, dass die Zusammenarbeit in diesem Bereich dazu beiträgt, zur Verwirklichung der Ziele Beseitigung der Armut, nachhaltige Bewirtschaftung der natürlichen Ressourcen, Achtung der Menschenrechte, der Demokratie und der kulturellen Vielfalt die Gründung von Organisationen indigener Völker und anderer ethnischer Gruppen in Zentralamerika zu fördern und bestehende Organisationen zu unterstützen.


J. overwegende dat het Birmese regime in februari 2005 Hkun Htun Oo, voorzitter van de Shan-afdeling van de liga voor democratie en andere etnische leiders heeft gearresteerd,

J. in der Erwägung, dass das birmanische Regime im Februar 2005 den Vorsitzenden der "Liga für Demokratie der Shan-Völker", Hkun Htun Oo, sowie weitere Anführer ethnischer Gruppen verhaftet hat,


8. dringt aan op beëindiging van het huidige onwettige constitutionele proces en op vervanging daarvan door een volledig representatieve nationale conventie met inbegrip van de Nationale Liga voor democratie (NLD), andere politieke partijen en groepen en de etnische groeperingen, rekening houdend met de aanbeveling van de secretaris-generaal van de VN om dit proces om te zetten in een inclusief en democratisch proces voor de opstel ...[+++]

8. drängt mit Nachdruck auf die Einstellung des derzeitigen unrechtmäßigen Verfassungsprozesses und fordert, dass ein wirklich repräsentativer Nationalkonvent an seine Stelle tritt, in dem auch die Nationale Liga für Demokratie (NLD) und andere politische Parteien und Gruppen sowie die ethnischen Nationalitäten vertreten sind, wobei auch die Empfehlung des UN-Generalsekretärs zu berücksichtigen ist, dass dieser Prozess in einen integrierenden und demokratischen Prozess zur ...[+++]


Is de Raad zich ervan bewust dat het huidige gemeenschappelijke standpunt nergens melding maakt van de etnische bevolkingsgroepen die ongeveer 40% van de bevolking uitmaken en nergens verwijst naar steun van de EU voor een driepartijendialoog tussen de SPDC, de Nationale Liga voor Democratie en de etnische bevolkingsgroepen, ook al hebben zowel de NLD en de etnische bevolkingsgroepen herhaaldelijk verklaard dat dit de enige legitie ...[+++]

Ist dem Ratsvorsitz bewusst, dass im derzeitigen Gemeinsamen Standpunkt weder die ethnischen Minderheiten, die rund 40% der Bevölkerung ausmachen, noch die Unterstützung der EU für einen Dreiparteiendialog zwischen dem SPDC, der Nationalen Liga für Demokratie (NLD) und den ethnischen Minderheiten erwähnt werden, obwohl sowohl die NLD als auch die ethnischen Minderheiten wiederholt geäußert haben, dass dies die einzige legale Möglichkeit ist, in Birma e ...[+++]


het feit dat Daw Aung San Suu Kyi en andere leden van de Nationale Liga voor Democratie (NLD), alsook een aantal andere politieke gevangenen nog steeds in hechtenis worden gehouden;

Daw Aung San Suu Kyi und andere Mitglieder der Nationalen Liga für Demokratie (NLD) sowie andere politische Gefangene weiterhin gefangen gehalten werden,


7. dringt er bij de SPDC op aan onverwijld een zinnige dialoog aan te gaan met de Nationale Liga voor democratie (NLD) en etnische groeperingen om een terugkeer naar democratie en eerbiediging van mensenrechten te bewerkstelligen, met inbegrip van de rechten van etnische minderheden en nationale rechten in Birma;

7. fordert den SPDC auf, unverzüglich einen aussagekräftigen Dialog mit der Nationalen Liga für Demokratie (NLD) und ethnischen Gruppen aufzunehmen, um in Birma eine Rückkehr zur Demokratie und zur Achtung der Menschenrechte, einschließlich der Rechte ethnischer Minderheiten und der Staatsrechte, herbeizuführen;


Wij blijven er ook bij het regime van Birma op aandringen dat het deelneemt aan een daadwerkelijke dialoog met alle politieke krachten, met inbegrip van de Nationale Liga voor Democratie, en alle etnische groepen.

Zudem appelliert sie weiterhin an das birmanische Regime, sich an einem inhaltlichen Dialog mit allen Parteien, darunter der Nationalen Liga für Demokratie, und allen ethnischen Gruppen zu beteiligen.


overwegende dat de Israëlische en de Palestijnse leiders in Annapolis hebben afgesproken de onderhandelingen te heropenen met als doel een akkoord te sluiten voor eind 2008; dat de inspanningen om stabiliteit te brengen in het Midden-Oosten door vrede, democratie en eerbiediging van de mensenrechten te bevorderen intensieve samenwerking vereisen tussen de EU en de Verenigde Staten, ook in het ...[+++]

in der Erwägung, dass Führungspersönlichkeiten aus Israel und Palästina in Annapolis übereingekommen sind, Verhandlungen mit dem Ziel wieder aufzunehmen, eine Vereinbarung vor Ende 2008 abzuschließen; in der Erwägung, dass die Bemühungen um Stabilität im Nahen Osten durch die Förderung des Friedens, der Demokratie und der Achtung der Menschenrechte eine enge Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Union und den Vereinigten Staate ...[+++]


jongeren geen homogeen geheel vormen en het niet deelnemen aan de instellingen van de representatieve democratie om op geslacht, onderwijspeil, etnische origine of op andere factoren toegesneden oplossingen vraagt.

dass die Jugendlichen keine homogene Gruppe darstellen und die Frage der Nichtbeteiligung an den Institutionen der repräsentativen Demokratie unterschiedliche Herausforderungen beinhaltet, und zwar insbesondere je nach Geschlecht, Bildungsstand und ethnischer Herkunft.


De EU veroordeelt het gevangen houden door de Birmaanse autoriteiten van meer dan 100 oppositievoerders, waaronder meer dan 60 gekozen parlementsleden van de Nationale Liga voor Democratie en van etnische minderheidspartijen als de Shan Nationaliteiten Liga voor Democratie.

Die EU verurteilt die Inhaftierung durch die birmanischen Behörden von über 100 oppositionellen Aktivisten, darunter mehr als 60 designierte Mitglieder des Parlaments, die der Nationalen Liga für Demokratie und ethnischen Minderheitsparteien wie der Shan Nationalities League for Democracy angehören.




datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'liga voor democratie en andere etnische leiders' ->

Date index: 2024-02-19
w